1 00:00:07,407 --> 00:00:10,479 SAINT-SAËNS'TAN "DANSE MACABRE" 2 00:00:35,007 --> 00:00:38,886 Bu grubun adı "Baştan Çıkarma ve Absurdem", 3 00:00:39,047 --> 00:00:43,006 burada bir yan yana görüyoruz duyusallar arasında 4 00:00:43,167 --> 00:00:45,283 ve aptal. 5 00:00:45,447 --> 00:00:48,917 Yaramaz görüntüler üzerinde çalışıyordum 6 00:00:49,087 --> 00:00:52,716 aldığımızı sorgulamak kadın güzelliği fikirleri. 7 00:00:52,887 --> 00:00:56,004 Kadınlar tahrik ediliyor ergenlik ve sonrası 8 00:00:56,167 --> 00:00:58,237 kişiliği boyamak için, 9 00:00:58,407 --> 00:01:02,286 kadınlığı tahrif etmek kozmetik bir standardın peşinde. 10 00:01:02,447 --> 00:01:06,201 Bir sanatçı olarak bana göre güzellik saflıktır. 11 00:01:06,367 --> 00:01:10,963 Bu hissetmemiz gereken bir utanç doğal özelliklerimiz konusunda suçluluk duyuyoruz, 12 00:01:11,127 --> 00:01:14,437 neyin özü bizi birey olarak tanımlar. 13 00:01:14,607 --> 00:01:16,325 Hedley Shale, teşekkür ederim. 14 00:01:16,487 --> 00:01:18,205 Zevk. 15 00:02:12,127 --> 00:02:13,685 Bu... değil mi? 16 00:02:13,847 --> 00:02:17,078 Çıplak Çalışma 12 - tuval üzerine yağlıboya. 17 00:02:17,247 --> 00:02:19,522 Yüzün tanıdık olduğunu biliyordum. 18 00:02:19,687 --> 00:02:23,043 O kadar şeffafsın ki kusabilirim. 19 00:03:03,807 --> 00:03:07,482 Bu geri getiriyor hatıralar. Tanıdığım biri var mı? 20 00:03:07,647 --> 00:03:09,638 Bu sefer fotoğraflardan. 21 00:03:10,327 --> 00:03:12,761 Aylardır canlı bir model yoktu. 22 00:03:12,927 --> 00:03:15,043 Dokunuşunu kaybediyor olmalısın. 23 00:03:17,527 --> 00:03:18,846 Güle güle sevgilim 24 00:03:27,927 --> 00:03:29,519 Merhaba, benim. 25 00:03:30,127 --> 00:03:32,197 Hayır, o kaldı. 26 00:03:33,127 --> 00:03:35,357 Bilmiyorum ve umurumda değil. 27 00:03:35,527 --> 00:03:38,519 Sadece gel ve beni yap deniz aslanı gibi havlamak. 28 00:04:07,767 --> 00:04:09,120 Günaydın Helen. 29 00:04:16,127 --> 00:04:18,163 Günaydın Joy. İyi bir hafta sonu mu? 30 00:04:18,327 --> 00:04:20,397 - Fena değil, teşekkürler. Sen? - İyi. 31 00:04:20,567 --> 00:04:24,116 Tüm aramaları öğle yemeğine kadar beklet. Yapıştırmayı halledeceğim. 32 00:04:24,287 --> 00:04:26,482 Deneyeceğim ve... 33 00:04:27,607 --> 00:04:29,563 Serena Shale'in ofisi. 34 00:04:29,727 --> 00:04:32,287 Üzgünüm, annemin yanında değil... 35 00:04:32,447 --> 00:04:34,642 Eğer ayrılmak istersen... 36 00:04:34,807 --> 00:04:36,525 Korkarım bu... 37 00:04:36,687 --> 00:04:38,564 Hayır ama o... 38 00:04:38,727 --> 00:04:42,606 Evet. Evet, bir saniye Daha sonra. Adı neydi? 39 00:04:44,487 --> 00:04:46,762 Kusura bakma Serena, çabuk oldu. 40 00:04:46,927 --> 00:04:51,000 Davina... Yates bize bir spesifikasyon gönderdi portföy. Ne düşünüyoruz? 41 00:04:51,167 --> 00:04:54,398 Çok kısa, çok şişman ve bir kaş problemi. 42 00:04:54,567 --> 00:04:56,239 Fotoğraflarını geri istiyor. 43 00:04:56,407 --> 00:04:58,716 Tamam, eğer çabuk olursan. 44 00:05:15,567 --> 00:05:17,683 Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim. 45 00:05:27,127 --> 00:05:29,960 Merhaba Danny... Devito... Davina! 46 00:05:30,967 --> 00:05:34,357 Çok şey yaptın mı profesyonel modellik mi? 47 00:06:07,607 --> 00:06:09,325 Serena Shale'in ofisi. 48 00:06:09,847 --> 00:06:13,317 Üzgünüm, şimdi yapamaz. Seni geri arayabilir mi? 49 00:06:13,487 --> 00:06:16,684 Sabah. 50 00:06:16,847 --> 00:06:19,520 Asla bir gün izinli değilim o elektrikli süpürge! 51 00:06:19,687 --> 00:06:23,362 Kırılırsa yapabilirsin gel ve onun altına yat! 52 00:06:23,807 --> 00:06:25,718 Tamam... evet. 53 00:06:26,567 --> 00:06:27,886 İyi. 54 00:06:28,047 --> 00:06:29,366 Hoşçakal. 55 00:07:07,487 --> 00:07:09,000 Bu kim? 56 00:07:09,167 --> 00:07:11,601 Sen kimsin... 57 00:08:15,007 --> 00:08:16,759 Ne oldu? 58 00:08:16,927 --> 00:08:19,236 Bilmiyorum. 59 00:09:25,687 --> 00:09:29,726 üzerini örten siyah bir kapüşonu vardı kafası ve siyah bir kazak. 60 00:09:29,887 --> 00:09:33,436 İşte o zaman kendimden geçtim. çünkü kendime geldiğimde, 61 00:09:33,607 --> 00:09:38,806 bu şeyi ağzıma sürdü ve gözlerimi ve ellerimi bağladı! 62 00:10:14,887 --> 00:10:17,765 Bir Fransız modeli -Francesca Boutron. 63 00:10:18,607 --> 00:10:20,598 Bunların hiçbirini kabul edemem. 64 00:10:22,167 --> 00:10:25,204 Yani bize bu şekilde söylendi. 65 00:10:26,367 --> 00:10:29,837 Bayan Boutron geldi 9.15'te evinizde. 66 00:10:30,527 --> 00:10:33,519 O ve kocan iki saat seviştim 67 00:10:33,687 --> 00:10:37,475 sonra, o içerideyken yatak odası ayrılmaya hazırlanıyor, 68 00:10:37,647 --> 00:10:40,115 bir telefon görüşmesi yapmak için aşağıya indi. 69 00:10:41,047 --> 00:10:45,165 Siyah kapüşonlu bir adam var pencereden yatak odasına, 70 00:10:45,327 --> 00:10:48,364 Bayan Boutron'u bağladı ve mücevherleri aldı. 71 00:10:48,527 --> 00:10:51,405 Bay Shale araştırmak için yukarı çıktı. 72 00:10:52,607 --> 00:10:55,280 Ve göğsünden iki kez vuruldu. 73 00:10:56,167 --> 00:11:00,001 Temizliğe gelen kız senin için Katrina Toplis, 74 00:11:00,167 --> 00:11:04,922 o zaman geldi, ama o zamana kadar ve bir komşu cesedi buldu, 75 00:11:05,087 --> 00:11:10,719 Katil bahçeden kaçmıştı Görünüşe göre ganimetlerini yolda bırakıyor. 76 00:11:12,127 --> 00:11:17,804 Artık bir olaydan haberdar olabilirsiniz bunun benzeri yakın zamanda yaşandı. 77 00:11:17,967 --> 00:11:22,916 Siyah maskeli bir adam bağladı Evini ararken ev sahipleri. 78 00:11:23,087 --> 00:11:27,717 Ancak koşullar nedeniyle, Bayan Shale, şu soruyu sormam lazım: 79 00:11:28,247 --> 00:11:33,241 bütün bunlar olurken neredeydin bu sabah 11.25'te ne oldu? 80 00:11:33,407 --> 00:11:35,841 11.25'te buradaydım. 81 00:11:36,887 --> 00:11:41,597 O günden beri bu odadan çıkmadım. 9.30'da geldi. PA'm sana söyleyecektir. 82 00:11:41,767 --> 00:11:47,524 Bu doğru. Bütün bunları orada yaşadım zaman. Yemin ederim kapıyı bile açmadı! 83 00:11:54,847 --> 00:11:59,238 Kapıdaki yağlı boya kocamın stüdyosunda idare ediyorum. 84 00:12:03,447 --> 00:12:06,439 Teşekkür ederim Bayan Shale. İletişim halinde olacağız. 85 00:12:07,567 --> 00:12:11,321 Ben... şey... çok üzgünüm. 86 00:13:02,447 --> 00:13:05,564 O halde 43,92 £ olacak, lütfen. 87 00:13:05,727 --> 00:13:07,046 Altmış yedi. 88 00:13:07,207 --> 00:13:08,799 Affedersin? 89 00:13:08,967 --> 00:13:11,640 43,67 £ kazandım. 90 00:13:11,807 --> 00:13:13,126 Üzgünüm. 91 00:13:13,287 --> 00:13:17,724 Bilgisayar bu değil diyor. Para iadesi istedin mi? 92 00:13:17,887 --> 00:13:23,883 Bilgisayar hatalı. Nasıl olduğunu bilmiyorum. Yazılımınızda bir hata veya başka bir şey. 93 00:13:25,407 --> 00:13:28,319 Üzgünüm. Her zaman akıllı bir Alec vardır! 94 00:13:28,487 --> 00:13:30,045 Tamam. 95 00:13:31,487 --> 00:13:35,036 Sanırım kontrol edebiliriz güvenli tarafta olmak. 96 00:13:37,887 --> 00:13:41,197 Üzgünüm bayan. Bu ödemeyi kapatmak için 97 00:13:41,367 --> 00:13:42,720 Özür dilerim. 98 00:15:14,767 --> 00:15:16,883 Bu kulağa sahte gelecek ama... 99 00:15:17,047 --> 00:15:18,719 ne oluyor be! 100 00:15:18,887 --> 00:15:24,007 Sen en sıcak, en çok sen oldun şimdiye kadar oynadığım minnettar seyirci. 101 00:15:24,167 --> 00:15:27,284 Bu mutlak bir şeydi sevinç ve teşekkür ederim. 102 00:15:27,447 --> 00:15:29,085 İyi geceler. 103 00:15:29,247 --> 00:15:32,205 Alkış, alkış, alkış ve müzik. 104 00:16:02,887 --> 00:16:06,163 Onu sahne arkasında buldum, Bay Klaus, ekipmana bakılırsa. 105 00:16:06,327 --> 00:16:09,364 İki dakika, yapabiliriz her şeyi unutur! 106 00:16:09,527 --> 00:16:13,725 Evet... şey... hayır, gerçekten, beyler. Ekipmanı tasarladı. 107 00:16:13,887 --> 00:16:15,684 O çok iyi. Üzgünüm. 108 00:16:15,847 --> 00:16:18,964 Jonathan Creek, bu Herbie ve Rhino. 109 00:16:19,127 --> 00:16:23,564 Kusura bakmayın Bay Creek, farkına varamadık. Belki sana bir rozet vermeliler. 110 00:16:23,727 --> 00:16:25,080 Gergedan. 111 00:16:26,847 --> 00:16:29,839 Güvenlik, Jonathan. Ne kadar ileri gidiyorsun? 112 00:16:30,007 --> 00:16:31,599 Hayır, sorun değil. 113 00:16:31,767 --> 00:16:35,362 Boğulmaktan hoşlanıyorum ve aynı anda sterilize 114 00:16:36,087 --> 00:16:40,160 Queen of Hearts'taki o ince ayar çalıştı. Anahtarı söyleyemem. 115 00:16:40,327 --> 00:16:44,923 Kupa Kraliçesi iyi ama Demir Kızlık mı? Bu kırbaç nereden geldi? 116 00:16:45,087 --> 00:16:46,600 Dinamik. 117 00:16:46,767 --> 00:16:50,521 Deri korse gibi ve seni bağlamak için giydiği çizmeler? 118 00:16:50,687 --> 00:16:54,805 Bir aile şovu olması gerekiyordu. Adam, banka reklamı değil! 119 00:16:54,967 --> 00:16:58,357 Seks ve büyücülük. Bölünmez başından beri. 120 00:17:00,207 --> 00:17:05,440 Ben senin teorik düşüncelerine teslim olurken dahi, sunum alanına izin ver. 121 00:17:06,087 --> 00:17:09,363 Bundan bahsetmişken, elimizde Psycho'yla ilgili bir sorun. 122 00:17:09,527 --> 00:17:14,442 Judy'nin gribi var. Bilen birine ihtiyacım var Gönüllüye eşlik etme zamanlaması. 123 00:17:14,607 --> 00:17:19,761 - Eğer bütün hafta hiçbir şeyin yoksa... - Hayır, HAFTA boyunca hiçbir şeyim yok. 124 00:17:19,927 --> 00:17:21,804 Harika. 6.00'da görüşürüz. 125 00:17:22,887 --> 00:17:25,959 Ah, unutma Bu sefer pasaportun. 126 00:17:28,207 --> 00:17:29,765 Şerefe Adam. 127 00:17:31,847 --> 00:17:35,123 - Neden onu kısırlaştırmıyorsun? - Üzgünüm? 128 00:17:35,287 --> 00:17:39,917 Hiç şansı yok değil mi? Sana lambanın cinini oynuyorum. 129 00:17:40,087 --> 00:17:43,796 Sizce en son ne zaman yaptı? BT? Bunu hiç yaptığını mı düşünüyorsun? 130 00:17:43,967 --> 00:17:46,959 - Benimle birlikte olduğundan beri yok. - Nereden biliyorsunuz? 131 00:17:47,127 --> 00:17:48,640 Çünkü biliyorum! 132 00:17:48,807 --> 00:17:52,641 Bir öpücüğe en yakın şey diş hemşiresinin hunisidir. 133 00:17:52,807 --> 00:17:55,037 Bu nedenle başka çıkış noktaları bulması gerekiyor. 134 00:17:55,207 --> 00:17:57,926 Ve işte o zaman elinden gelenin en iyisini yapıyor. 135 00:17:59,407 --> 00:18:04,765 Mükemmel bir analitik beyni var. yapmıyorum Gücün başka bir organa aktarılmasını istiyorum. 136 00:18:40,127 --> 00:18:43,278 Bak, tamam, yapacağım Bunun için polis, tamam mı? 137 00:18:43,447 --> 00:18:45,961 Arundel Yolu işi, sessizce geleceğim. 138 00:18:46,127 --> 00:18:49,961 Ama Hedley Yüzü nasıl? Mümkün değil! Benim tarzım değil. 139 00:18:50,127 --> 00:18:52,800 Hayatım boyunca bunu ben yapmadım! 140 00:18:53,367 --> 00:18:57,724 Bak, bazı parmak izleri buldun silahta mı? Onlar benim miydi? 141 00:18:57,887 --> 00:19:00,037 - Bay Grism... - Onlar benim miydi? 142 00:19:00,207 --> 00:19:03,836 Kimseye ait değiller bu davaya bağlı. 143 00:19:04,007 --> 00:19:07,124 Borç almış olabilir silah ve aşınmış eldivenler. 144 00:19:07,287 --> 00:19:10,165 Bu pek de bir vasiyet değil masumiyetine. 145 00:19:10,327 --> 00:19:12,887 - Başka bir şey var mı? - Evet. 146 00:19:13,047 --> 00:19:16,517 hakkımı kullanmak isterim araştırmacı bir gazeteciye. 147 00:19:19,327 --> 00:19:21,557 Hala telefonda mısın? 148 00:19:21,727 --> 00:19:23,046 HAYIR. 149 00:19:23,207 --> 00:19:26,438 BBC geri dönüyordu bir belgesel hakkında konuşuyorum. 150 00:19:26,607 --> 00:19:27,926 Mm-hm. 151 00:19:28,087 --> 00:19:30,362 Neden aramadıklarını merak ediyorum. 152 00:19:30,527 --> 00:19:32,404 Bilmiyorum. 153 00:19:33,527 --> 00:19:34,846 Merhaba? 154 00:19:35,007 --> 00:19:36,360 Başkomiser mi? 155 00:19:37,647 --> 00:19:39,638 Adım Madeline Magellan. 156 00:19:39,807 --> 00:19:43,800 Hakkında bir kitap araştırıyorum polis soruşturmaları başarısız oldu... 157 00:19:43,967 --> 00:19:45,286 Üzgünüm? 158 00:19:46,127 --> 00:19:49,676 Bununla bağlantılıdır Bayan Doreen Harker'ın ölümü, 159 00:19:49,847 --> 00:19:56,605 geçen hafta trajik bir şekilde kendini astı kalın bakır tellerle polis nezaretinde. 160 00:19:56,767 --> 00:20:00,601 Dürüst olmak gerekirse merak ediyordum. nereye gitmiş olabilir... 161 00:20:02,767 --> 00:20:05,361 Kalın bir bakırdan mı olabilir? 162 00:20:06,167 --> 00:20:08,123 Ben de öyle düşünmüştüm! 163 00:20:08,287 --> 00:20:11,040 Muhtemelen başka birini işe almışlardır! 164 00:20:11,207 --> 00:20:14,005 Kaç tane olduğunu biliyor musun? kameramanlar var mı?! 165 00:20:14,167 --> 00:20:18,240 - O şeyi bana doğrultma lütfen. - İmkansızsın! 166 00:20:18,407 --> 00:20:22,685 Adaletsizlik mi istiyorsun? Şununla başla: bu ilişki! İndir onu! 167 00:20:25,967 --> 00:20:27,446 Trevor Michaels. 168 00:20:28,287 --> 00:20:29,606 Evet. 169 00:20:30,127 --> 00:20:32,163 Yayıncınız. 170 00:20:35,007 --> 00:20:37,999 Eğer kötü haberse Barry, Bilmek istemiyorum. 171 00:20:38,167 --> 00:20:41,239 10.000 geri dönüş Avustralya, Madd, üzgünüm. 172 00:20:41,407 --> 00:20:44,524 Ne yaptılar, yazdır bumerang mı kullanıyorlar? 173 00:20:44,687 --> 00:20:50,080 Bana bundan bahset! Dinle, bir telefon görüşmesi yaptık Stephen Grismal'in avukatından. 174 00:20:50,247 --> 00:20:53,045 Hedley Shale'i öldürmekle suçlanıyor. 175 00:20:53,207 --> 00:20:58,122 Bunun klasik bir kandırmaca olduğunu iddia ediyor ama sanki bir yere gidebilirmiş gibi kokuyor. 176 00:20:58,287 --> 00:21:01,996 Görmüyor musun? Birisi benim MO'mu kullandı - 177 00:21:02,167 --> 00:21:06,160 maske, onu bağladıkları siyah bant - kapak olarak 178 00:21:06,327 --> 00:21:10,161 bu adamı halletmek için ve biz Sebebin kimin olduğunu biliyorum. 179 00:21:10,327 --> 00:21:13,763 Bay Shale'in karısı hiç ayrılmadı O sabah ofisinde. 180 00:21:13,927 --> 00:21:18,045 Bunun hiçbir yolu yok görünmeden dışarı çıkabilirdi. 181 00:21:18,207 --> 00:21:19,686 O yaptı! 182 00:21:19,847 --> 00:21:25,524 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama o buna geri döndü. evine gitti ve yaşlı adamını soğukkanlılıkla vurdu. 183 00:21:25,687 --> 00:21:28,076 Ve o benim aşağıya inmemi izleyecek, 184 00:21:28,247 --> 00:21:31,762 senin gibi biri onu çivileyemediği sürece. 185 00:21:56,167 --> 00:22:01,082 Bayan Shale, bir adam suçlanıyor kocanızın cinayeti. Herhangi bir tepki var mı? 186 00:22:01,247 --> 00:22:03,556 Hiçbir şey söyleyemem. Alt yargı. 187 00:22:03,727 --> 00:22:07,322 Ama rahatlamış olmalısın birisi tutuklandı mı? 188 00:22:08,287 --> 00:22:11,279 Kimsenin yaptığı bir şey yok Hedley'i geri getirecek. 189 00:22:11,447 --> 00:22:17,636 Umarım bu suçu kim işlediyse İngiliz adaletinin tüm gücünden zarar görüyor. 190 00:22:30,327 --> 00:22:32,363 Sanat hakkında bir şey biliyor musun? 191 00:22:32,967 --> 00:22:34,798 Neyi sevdiğimi biliyorum! 192 00:22:34,967 --> 00:22:37,561 Hedley Shale, onu hiç duydun mu? 193 00:22:38,487 --> 00:22:39,920 Evet... şey... 194 00:22:40,087 --> 00:22:41,406 Trevor... 195 00:22:43,087 --> 00:22:46,682 - Bence moratoryum yapmalıyız. - Moratoryum mu? 196 00:22:46,847 --> 00:22:49,725 Bu da ne? Kibar herifin defolup gitmesi anlamına gelen kelime? 197 00:22:49,887 --> 00:22:52,196 İşe yaramıyor, bunu ikimiz de biliyoruz. 198 00:22:52,367 --> 00:22:58,237 Şeyl mi? Geçen hafta da oydu. tarafından vuruldu modellerinden biriyle sevişirken bir hırsız. 199 00:22:58,407 --> 00:22:59,806 Bu o mu? 200 00:22:59,967 --> 00:23:03,846 Ağzınızın suyunu akıtmamaya çalışın krakerler. Bu onları sırılsıklam yapar. 201 00:23:04,007 --> 00:23:09,286 Neden bu büyüklükte bir beliniz var? Bir kol saati ile eteğinizi dik tutmak ister misiniz? 202 00:23:09,447 --> 00:23:11,438 Ne yapıyorsun? 203 00:23:11,607 --> 00:23:14,041 Her aradığımda dışarıda oluyor. 204 00:23:14,207 --> 00:23:18,200 Onun cevabından yararlanacağımı düşündüm makine, bak beni nereye götürdü. 205 00:23:18,367 --> 00:23:22,326 BT'nin iki haneli bir kodu var. Bu 99 olasılıktır. 206 00:23:22,487 --> 00:23:24,284 Ciddi değil misin? 207 00:23:24,447 --> 00:23:26,005 Otuz... altı... 208 00:23:26,727 --> 00:23:29,082 36, bingo! 209 00:23:30,087 --> 00:23:33,602 Üç mesaj lütfen oynatmak için birine basın. 210 00:23:33,767 --> 00:23:35,166 Elimizde ne var? 211 00:23:36,887 --> 00:23:38,878 Ah, bu çok müstehcen! 212 00:23:39,047 --> 00:23:42,926 - Nedir? - Müstehcen çağrı bazı pervo'lar kaldı. 213 00:23:43,087 --> 00:23:46,045 - Ne diyorsun? - Gerroff! Bu kişisel! 214 00:23:46,207 --> 00:23:49,244 - İnanılmazsın! - Hatta beklemek. 215 00:23:49,407 --> 00:23:51,443 Bu umut verici geliyor. 216 00:23:52,127 --> 00:23:55,005 Angelica ve... Lionel... 217 00:23:55,687 --> 00:23:59,726 Bu akşam onunla buluşuyoruz, 8.00, girişte... 218 00:23:59,887 --> 00:24:04,517 Galler Prensi. Doğru, ne var Galler Prensi'nde mi? 219 00:24:07,847 --> 00:24:09,405 Adam Klaus. 220 00:24:10,207 --> 00:24:12,004 Sihirbaz, değil mi? 221 00:26:45,607 --> 00:26:48,075 C sırası, 4. koltuk. 222 00:26:48,247 --> 00:26:50,556 Kim bu?! 223 00:26:52,047 --> 00:26:55,881 Sarışın, dalgalı saçlı. Bacaklarda kalp krizi! 224 00:26:57,087 --> 00:27:00,602 Tanıdık bir yüz. O model mi? 225 00:27:01,687 --> 00:27:04,485 Sanatçı için geçen hafta vuruldu. 226 00:27:04,967 --> 00:27:10,246 onun yanında yatmak istiyorum sıcak tutkal banyosunda! 227 00:27:11,727 --> 00:27:18,485 Jenny? Jenny, siyah etek ve ceket, kırmızı bluz, bunu yapabilir miyiz? 228 00:27:18,647 --> 00:27:20,046 Mm-hm. 229 00:28:01,927 --> 00:28:03,963 Francesca! 230 00:28:05,087 --> 00:28:11,526 Sen... harika görünüyorsun, ben öyle görmüyorum basının ne söylediğine dikkat edin! 231 00:28:11,687 --> 00:28:15,760 Ve her şeyden sonra sen başından sonuna kadar. Düşünmüyor musun? 232 00:28:17,127 --> 00:28:22,155 Ah, özür dilerim. yapmıyorum beni neden hatırlayacağını biliyorum. 233 00:28:22,327 --> 00:28:25,478 Şimdilik iyi bir iki yıl olmalı. Maddy. 234 00:28:26,887 --> 00:28:28,605 Macellan mı? 235 00:28:28,767 --> 00:28:32,237 O büyük partide tanışmıştık... ah... 236 00:28:32,407 --> 00:28:35,763 Cindy Lauren'in nişanı mıydı? 237 00:28:36,567 --> 00:28:40,162 - O zamana kadar kursuma başlamış mıydım? - Kursunuz mu? 238 00:28:40,327 --> 00:28:42,397 Kriz sırasında danışmanlık. 239 00:28:43,007 --> 00:28:48,764 Tamamen sosyal hizmet uzmanı gibi görünmek istemiyorum, ama o kadar tatmin edici bir girişimdi ki! 240 00:28:48,927 --> 00:28:54,718 İnsanları yönlendirme konusunda çok şey öğrendim travma yoluyla, özellikle de yas nedeniyle. 241 00:28:54,887 --> 00:28:57,879 Yani, eğer yardım edebileceğim bir yol varsa... 242 00:28:58,047 --> 00:29:00,038 Terapimizin ana planı 243 00:29:00,207 --> 00:29:04,439 yani birisinin var mı kendini arındırmak için konuş. 244 00:29:04,607 --> 00:29:06,120 Bilmiyorum. 245 00:29:08,087 --> 00:29:12,046 Sana numaramı vereceğim. Kulağa nasıl geliyor? 246 00:29:12,207 --> 00:29:13,640 Bu yüzden... 247 00:29:16,967 --> 00:29:19,242 kim çıkıp oynayacak? 248 00:29:19,407 --> 00:29:20,726 Hmm? 249 00:29:23,847 --> 00:29:26,281 Peki ya... 250 00:29:28,127 --> 00:29:29,446 Sen? 251 00:29:29,607 --> 00:29:33,122 Haydi, olma utangaç. O bir spor değil mi? 252 00:29:39,887 --> 00:29:41,957 Biraz eğleneceğiz! 253 00:29:42,967 --> 00:29:44,559 Çok güzel değil mi? 254 00:29:44,727 --> 00:29:46,604 Orada tut, tamam mı? 255 00:29:46,767 --> 00:29:48,997 - Adınız ne? -Francesca. 256 00:29:49,167 --> 00:29:53,001 Francesca. Ooh, hava çok sıcak burada değil mi Francesca? 257 00:29:53,167 --> 00:29:54,646 Sıcak ve yapışkan. 258 00:29:55,727 --> 00:29:57,445 Teşekkür ederim Stephanie. 259 00:29:57,607 --> 00:30:02,362 Sıcak ve yapışkan hissetmiyor musun? Francesca'yı mı? Eminim duş almak istersiniz. 260 00:30:05,047 --> 00:30:06,878 Haydi, bir göz at. 261 00:30:07,047 --> 00:30:09,356 Biraz tazelen, tamam mı? 262 00:30:09,527 --> 00:30:11,279 Yukarı çıkın. 263 00:30:11,847 --> 00:30:14,236 Burada tüm mod eksileri var. 264 00:30:15,167 --> 00:30:19,524 Francesca, ne varsa çıkar ıslanmak istemezsin. 265 00:30:19,687 --> 00:30:23,600 Şu ipek ceket. İzin vermek bununla ben ilgilenirim. 266 00:30:25,087 --> 00:30:26,600 Çok güzel. 267 00:30:26,767 --> 00:30:30,521 Peki ya şu bluz? Bunun küçülmesini istemezsin. 268 00:30:30,687 --> 00:30:32,120 Ya o etek? 269 00:30:32,687 --> 00:30:34,917 Düşünmeye değmez. 270 00:30:36,087 --> 00:30:41,480 TAMAM. Şimdi endişelenme, kimsenin arıyorum. Şuraya at. 271 00:30:42,527 --> 00:30:45,121 Bu hiçbir şekilde röntgencilik değil. 272 00:30:45,287 --> 00:30:47,676 "STRİPÇİ") 273 00:30:52,207 --> 00:30:55,244 Benimle gel. elimizde bir dakika 29 saniye. 274 00:31:02,047 --> 00:31:04,436 Tamam, orada işler nasıl? 275 00:31:06,287 --> 00:31:10,121 bana hazır mısın gelip sırtını yıka? 276 00:31:18,727 --> 00:31:23,755 Yani tüm bunları sen yaratıyorsun Adam Klaus için fantastik illüzyonlar mı? 277 00:31:28,247 --> 00:31:30,886 Yani onun tüm sırlarını biliyor olmalısın? 278 00:31:32,287 --> 00:31:34,642 Çenemi kapalı tutmayı öğrendim. 279 00:31:34,807 --> 00:31:38,004 Ona söylediğimden beri kız arkadaşının saçı vardı. 280 00:31:38,167 --> 00:31:42,080 "Herpes" kelimesini duydu ve denedi onu konserve açacağıyla sünnet et! 281 00:31:46,167 --> 00:31:49,364 Bu kapıyı açtığımda ilerleyin ve selam verin. 282 00:32:19,527 --> 00:32:23,406 - Tamam, bu nasıl? - Evet, iyi. Sadece yapışmış gibiydi. 283 00:32:24,527 --> 00:32:26,518 WD-40'a ihtiyacımız var. Adam. 284 00:32:26,687 --> 00:32:28,006 Elbette. 285 00:32:29,447 --> 00:32:34,646 Dikenli telleri çektiğimde bir yolunu bulabilir misin? yüzüğün sonunda olduğunu ağzımdan mı çıkardın? 286 00:32:34,807 --> 00:32:37,367 Şimdi olan şu ki... 287 00:32:37,527 --> 00:32:40,041 Dinle, istasyona giderken... 288 00:32:40,207 --> 00:32:41,959 Şimdi ne olacak? 289 00:32:42,727 --> 00:32:44,877 - Hızlı bir iyilik. - Yine mi? 290 00:32:45,047 --> 00:32:48,437 çoraplarımı değiştirmiyorum sevgiliyi değiştirdikçe sık sık! 291 00:32:48,607 --> 00:32:51,075 Bu da tartışabileceğimiz başka bir konu. 292 00:32:51,247 --> 00:32:55,843 Yasmin'i merak etme. Yemin ederim, Jonathan, bu gerçek bir şey! 293 00:32:56,007 --> 00:33:00,603 - Onun parlak gülümsemesi hayatımı aydınlatıyor! - Sen nesin? Tebrik kartı mı? 294 00:33:00,767 --> 00:33:06,160 Onun evine doğru dolaşmıyorum bununla, Adam! Üzgünüm, kesinlikle hayır. 295 00:33:07,607 --> 00:33:11,316 - Sen ve Hedley ne kadar zamandır...? - Geçen yılın temmuz ayından bu yana. 296 00:33:11,487 --> 00:33:15,719 Bir resepsiyonda tanıştık ve sordu Çıplak poz verme konusunda ne hissederdim? 297 00:33:15,887 --> 00:33:17,639 "Elbette" dedim. 298 00:33:18,567 --> 00:33:23,561 Ve kıyafetlerimi çıkardığım anda, Benden etkilendiğini hissedebiliyordum. 299 00:33:24,887 --> 00:33:26,764 Bu komik değil mi? 300 00:33:27,247 --> 00:33:30,478 Ve sen bunu bilmeden önce, siz gizli aşıklardınız. 301 00:33:30,647 --> 00:33:32,763 Bu benim için sinir bozucuydu. 302 00:33:32,927 --> 00:33:35,566 O istemedi boşanmanın reklamı. 303 00:33:35,727 --> 00:33:40,437 Serena bir şeyler yapabilirdi onun için, kariyeri açısından tatsız bir durum. 304 00:33:40,607 --> 00:33:41,926 Sağ. 305 00:33:42,087 --> 00:33:45,921 Yani eğer yapabilirsen... tekrar yaşamaya dayanabilir misin? 306 00:33:46,767 --> 00:33:50,521 Francesca... bırak acının dışarı akmasına izin ver. 307 00:33:56,047 --> 00:33:58,277 Geçen sabah... 308 00:33:59,767 --> 00:34:01,598 ikimiz... 309 00:34:03,127 --> 00:34:04,799 çok güzeldi! 310 00:34:04,967 --> 00:34:09,836 Bazen ne zaman yaptığını biliyorsun nükleer patlamaya benzemesini mi seviyorum? 311 00:34:10,807 --> 00:34:12,126 Evet? 312 00:34:14,007 --> 00:34:19,365 Daha sonra... biz... giyinir ve telefon çalar. 313 00:34:19,527 --> 00:34:21,643 Hedley cevap vermek için aşağı indi. 314 00:34:22,207 --> 00:34:26,120 giyinmeye başladım ve sonra arkamdan 315 00:34:26,287 --> 00:34:30,121 birisi elini uzattı ağzım o kadar nefes alamıyorum ki! 316 00:34:30,287 --> 00:34:36,203 Sonra arkamı döndüğümde şunu gördüm Kafasında siyah bir başlık olan adam! 317 00:34:37,807 --> 00:34:43,120 Ve bir sonraki şey, bilmiyorum, Belki bir dakikalığına bayıldım. 318 00:34:43,287 --> 00:34:47,405 Çünkü artık... elimde bu... kaset var 319 00:34:47,567 --> 00:34:51,196 gözlerimin üstünde... ve ağzımın üstünde! 320 00:34:53,047 --> 00:34:55,242 Ve ellerimi bağladı! 321 00:34:56,407 --> 00:34:57,726 Peki ne zaman... 322 00:34:57,887 --> 00:35:00,003 yani silah sesini duyduğumda... 323 00:35:01,687 --> 00:35:04,485 Çok iyi gidiyorsun Francesca. 324 00:35:05,927 --> 00:35:11,160 Elini ağzına koyduğunu söylüyorsun. Çıplak mıydı yoksa eldiven mi takıyordu? 325 00:35:12,727 --> 00:35:15,400 Eldiven olduğundan eminim. 326 00:35:15,567 --> 00:35:19,606 Çünkü aslında bilmiyorsun onun bir erkek olduğunu mu düşünüyorsun? 327 00:35:20,367 --> 00:35:22,323 Tanrım, ne diyorsun? 328 00:35:22,487 --> 00:35:25,365 - Karısı mı...? - Hayır, hayır. 329 00:35:25,527 --> 00:35:30,442 - Bunu kocasına neden yapsın ki? - Çünkü başka bir kadınla yatıyordu. 330 00:35:31,367 --> 00:35:32,720 İmtiyazlı. 331 00:35:32,887 --> 00:35:35,355 Ama Serena bütün sabah işteydi. 332 00:35:35,967 --> 00:35:39,516 Bir tanık onun içeride olduğunu söyledi ofisine gitti ve asla dışarı çıkmadı. 333 00:35:39,687 --> 00:35:44,158 Ya yaptıysa? Farzedelim o...? Bütün bunları nereden biliyorsun? 334 00:35:46,567 --> 00:35:47,966 Bana izin ver. 335 00:35:55,607 --> 00:35:56,926 Merhaba, Fran...? 336 00:35:58,087 --> 00:36:00,078 İçeri gelsen iyi olur. 337 00:36:06,647 --> 00:36:08,638 Orada. 338 00:36:11,167 --> 00:36:13,123 Sabah. Sadece geçiyordum. 339 00:36:13,287 --> 00:36:14,766 Merhaba, nasılsın? 340 00:36:14,927 --> 00:36:19,762 Adam Klaus senin sahip olmanı istiyor bu onun sonsuz, ölümsüz aşkıyla. 341 00:36:21,367 --> 00:36:24,245 Bu çok yaramazlık. 342 00:36:30,647 --> 00:36:32,478 Ne yapıyor? 343 00:36:41,287 --> 00:36:43,642 Bunu giymem mümkün değil! 344 00:36:44,327 --> 00:36:48,286 Ona bunu yapmamın hiçbir yolu olmadığını söyle kabul etmek. Onu tanımıyorum bile. 345 00:36:48,447 --> 00:36:49,880 TAMAM. 346 00:36:50,047 --> 00:36:51,924 Hayır, ona bunu söyleme. 347 00:36:52,607 --> 00:36:57,886 Onunla akşam yemeği yiyeceğimi söyle ona Bu akşam Caprice'teki gösteriden sonra. 348 00:36:58,047 --> 00:36:59,878 Sağ. 349 00:37:00,887 --> 00:37:04,880 Peki, kusura bakma, Koşmam lazım. Hoşçakal. 350 00:37:07,807 --> 00:37:09,160 Adam Klaus! 351 00:37:09,927 --> 00:37:11,246 Hmm? 352 00:37:12,007 --> 00:37:14,680 Hayır, bu çok tuhaf bir fikir. 353 00:37:15,527 --> 00:37:19,600 Birinin bunu yapabilmesinin bir yolu olsaydı fark edilmeden odadan çıkmak, 354 00:37:20,447 --> 00:37:24,804 Sanırım soracak adam bu konuda bir sihirbaz olurdu. 355 00:37:24,967 --> 00:37:28,755 - Ya da onun için çalışan adam. - Kesinlikle... Pardon? 356 00:37:28,927 --> 00:37:33,318 Az önce burada olan o adam inanılmaz bir zekaya sahip olmalı 357 00:37:33,487 --> 00:37:35,478 tüm bu şeyleri bulmak için. 358 00:37:40,567 --> 00:37:42,205 Henüz öğle yemeği yedin mi? 359 00:37:42,367 --> 00:37:44,278 - Yorum yok. - Yorum yok? 360 00:37:44,447 --> 00:37:47,280 - Sen bir gazetecisin. - Bu fikri sana ne verdi? 361 00:37:47,447 --> 00:37:48,926 - Sen misin? - HAYIR! 362 00:37:49,087 --> 00:37:51,965 Neden bir kayıt cihazı vardı? çantanda mı koşuyorsun? 363 00:37:52,127 --> 00:37:55,881 On üzerinden yedisi. Ben bir yazarım ama toplumsal vicdanla. 364 00:37:56,047 --> 00:37:58,277 Son kitabımın davası yeniden açıldı. 365 00:37:58,447 --> 00:38:03,237 WH Smith'in fotoğraflarıyla "Gerçek Suçlar" kapakta başsız fahişeler var! 366 00:38:03,407 --> 00:38:07,366 O kızın bir ilişkisi vardı vurulan Hedley Shale ile... 367 00:38:07,527 --> 00:38:11,725 - Makaleleri okudum. Neden öğle yemeği yiyip yemediğimi soruyorsun? - Çünkü yapmadım. 368 00:38:11,887 --> 00:38:15,926 Konuşabileceğimizi düşündüm. Biliyorum sihir numaralarında ustasın 369 00:38:16,087 --> 00:38:19,204 ve seninkini seçmek istedim bir şey hakkında beyin. 370 00:38:19,367 --> 00:38:23,280 - Peki benimle yatmak istemiyor musun? - Özür dilerim? 371 00:38:24,247 --> 00:38:28,320 Alt metin konusunda iyi değilim kadınlar. Sadece sormak en güvenlisi. 372 00:38:28,767 --> 00:38:33,158 Yatağa gitmeye hiç niyetim yok seninle olmak ya da seni çıplak görmek, 373 00:38:33,327 --> 00:38:36,876 ya da herhangi bir şeye gir bu, bir zip'in geri alınmasını içerir. 374 00:38:39,327 --> 00:38:41,557 Dün gece seni dürttüğüm için özür dilerim. 375 00:38:42,167 --> 00:38:44,158 Bu bir kazaydı. 376 00:38:44,887 --> 00:38:46,605 İçeri girelim mi? 377 00:38:54,287 --> 00:38:57,165 Grismal'in bunu yapmadığını nereden biliyorsun? 378 00:38:57,327 --> 00:38:59,761 Neden yapsın ki? Sadece bunun için koşardı. 379 00:38:59,927 --> 00:39:04,921 Ayrıca profesyonel hırsızlar bunu yapmaz. ganimetlerini bırakarak olay yerinden ayrılırlar. 380 00:39:05,087 --> 00:39:09,763 Her iki şekilde de istiyordu. Zoraki çekmecenin soyguna benzemesi, 381 00:39:09,927 --> 00:39:13,761 ve mücevherleri geride bıraktım böylece onu daha sonra geri alacaktı. 382 00:39:13,927 --> 00:39:18,000 Onun mazereti onun varlığına dayanıyor 9.30'da ofisine girerken görüldü 383 00:39:18,167 --> 00:39:21,398 ve o zaman hala oradaydı polis bir tanesine mi ulaştı? 384 00:39:21,567 --> 00:39:24,127 Bu da ne yazık ki kanıtlıyor ki... 385 00:39:25,967 --> 00:39:27,400 Ne? 386 00:39:28,487 --> 00:39:29,886 Ne?! 387 00:39:30,047 --> 00:39:34,325 İnsanların çiğ yemesini izleyemiyorum soğan. Bana hazımsızlık veriyor. 388 00:39:34,487 --> 00:39:39,845 Bu kadar gastronomist olduğum için üzgünüm aptal! Soğan halkalarını severim, olur mu? 389 00:39:43,767 --> 00:39:46,600 Nerede çalışıyor Serena Shale? 390 00:39:46,767 --> 00:39:48,962 Tanrım, hangi gezegendeydin? 391 00:39:49,127 --> 00:39:53,279 "Eve" dergisinin editörü - başlı başına kovuşturma gerekçesi! 392 00:39:53,447 --> 00:39:55,915 Bilmiyorum... nasıl çalışıyor? 393 00:39:57,167 --> 00:40:01,877 Kapalı bir kapıdan nasıl çıkılır? Dışarıdan biri fark etmeden kapıyı mı kapatacaksın? 394 00:40:02,047 --> 00:40:04,686 - Ofis hangi katta? - 13'üncü. 395 00:40:04,847 --> 00:40:07,520 Dışarıda çıkıntı veya yürüyüş yolu yok. 396 00:40:07,687 --> 00:40:10,884 Ayrıca pencereler yok güvenlik nedeniyle açıktır. 397 00:40:12,367 --> 00:40:13,686 Hmm. 398 00:40:13,847 --> 00:40:17,681 - Benim için bir numara yap. - Özür dilerim? 399 00:40:17,847 --> 00:40:20,202 Repertuvarınızdan bir şey. 400 00:40:20,367 --> 00:40:23,404 - Ben hile yapmam. - Onları sen icat ettin. 401 00:40:23,567 --> 00:40:25,797 Onlar hakkında her şeyi biliyorsun. Hadi. 402 00:40:25,967 --> 00:40:30,085 Buna ne diyorlar? Yakın çekim büyüsü mü? 403 00:40:34,487 --> 00:40:37,160 Çantanda mendil var mı? 404 00:40:44,287 --> 00:40:48,997 - Tanınmış bir şehir düşünün. - Konstantinopolis. 405 00:40:56,887 --> 00:40:59,162 Elini benimkinin üzerine koy. 406 00:41:02,447 --> 00:41:04,119 Konsantre ol. 407 00:41:04,287 --> 00:41:05,640 Zor. 408 00:41:07,487 --> 00:41:09,603 Konstantinopolis'te. 409 00:41:14,687 --> 00:41:16,006 Sağ. 410 00:41:16,167 --> 00:41:17,919 Çok zor. 411 00:41:30,807 --> 00:41:33,002 Şimdi lezzet tepsisini kaldırın. 412 00:41:53,087 --> 00:41:54,486 Yani...! 413 00:41:55,767 --> 00:41:57,758 Bunu nasıl yaptın? 414 00:41:58,607 --> 00:42:00,484 Bilmek istemezsin. 415 00:42:00,647 --> 00:42:03,957 - Bunu nasıl yaptın? - İnsanı uyuşturacak kadar sıradan. 416 00:42:04,127 --> 00:42:06,436 Söyle bana. Bilmem gerekiyor. 417 00:42:07,647 --> 00:42:09,205 Ben kurdum. 418 00:42:09,367 --> 00:42:11,119 İnsanlar bana hep soruyor. 419 00:42:11,287 --> 00:42:15,519 Çatalımı düşürdüğümde Çantandan bir mendil çıkardın. 420 00:42:15,687 --> 00:42:21,444 Tuvalete gittin. Garsona şunu sordum Üzerine söylediklerini yaz ve buraya getir. 421 00:42:21,607 --> 00:42:24,838 İlk mendili attım kafan göremeyecek kadar hızlı. 422 00:42:29,567 --> 00:42:32,684 Bu insanın aklını uyuşturacak kadar sıradan bir şey. 423 00:42:32,847 --> 00:42:34,439 Teşekkür ederim. 424 00:42:34,927 --> 00:42:36,246 Bu yüzden... 425 00:42:38,767 --> 00:42:41,122 ...bana yardım edecek misin o zaman? 426 00:42:43,727 --> 00:42:47,436 bilmem gerekirdi ofisin tam düzeni. 427 00:42:47,607 --> 00:42:50,440 - TAMAM. - Ve herkesin hareketleri. 428 00:42:50,607 --> 00:42:53,724 Yani eğer bir bahane bulursam oraya gitmemiz için mi? 429 00:42:54,247 --> 00:42:56,238 Ne gibi bir bahane? 430 00:42:56,407 --> 00:42:59,285 Ah... bunu bana bırak. 431 00:43:08,847 --> 00:43:11,361 Bende var. Tamam, anladım! 432 00:43:11,527 --> 00:43:15,566 Merhaba Madeline Magellan, Mad Kanal 4 için İnek Yapımları. 433 00:43:15,727 --> 00:43:20,243 Serena Shale ile röportaj yapıyoruz 3.30'da. Her şey ayarlandı. 434 00:43:20,407 --> 00:43:23,319 - Oturmak ister misin? - Teşekkürler. 435 00:43:27,167 --> 00:43:28,759 Nasıl hissettiriyor? 436 00:43:28,927 --> 00:43:33,398 Yapay olarak olmuşum gibi süpermarket arabasıyla tohumlandı! 437 00:43:33,567 --> 00:43:35,478 Düz bir çizgide nasıl yürüyebilirim? 438 00:43:35,647 --> 00:43:40,437 Kılavuzu getirmeliydim. Onun bir sabit kamera. Sarsıntıları ortadan kaldırır. 439 00:43:40,607 --> 00:43:44,839 Clint Eastwood da öyle ama ben onun göğsüme bağlanmasını istemezdim! 440 00:43:45,007 --> 00:43:47,840 Bu tıkanmış gözeneği kaldıracağız. 441 00:43:48,007 --> 00:43:50,919 İnanılmaz! Yapabilirsiniz tamamen uzaklaştırmak mı? 442 00:43:51,087 --> 00:43:55,603 Kesinlikle hiçbir şey görmeyeceksin. Airbrushing'i yener, değil mi? 443 00:43:56,367 --> 00:44:01,282 - Peki cilt tonunu eşleştirebiliyor musun? - Mükemmel. 444 00:44:03,287 --> 00:44:06,802 Ve sol göz biraz aşağı inin. 445 00:44:06,967 --> 00:44:09,276 Yemin ederim sağla aynı seviyede değil. 446 00:44:10,687 --> 00:44:12,996 Belki boynunu biraz inceltiriz. 447 00:44:13,167 --> 00:44:16,159 Şaşırtıcı ve düşündürücü şöyle başlıyorlar... 448 00:44:16,327 --> 00:44:20,286 Quasimodo'dan bahsediyoruz sivilcemiz var değil mi? 449 00:44:21,167 --> 00:44:25,080 - Ticari sırlarımızı açıklıyorum. - Kimseye söylemeyeceğiz. 450 00:44:25,247 --> 00:44:27,966 Sadece birkaç milyon izleyici. 451 00:44:29,087 --> 00:44:30,884 Senin için uygun mu? 452 00:44:31,047 --> 00:44:33,800 acaba yapabilir miyim Şimdi oraya bir şeyler getirelim mi? 453 00:44:33,967 --> 00:44:38,006 - Masalardaki insanlar ve... - Doku çekimlerine böyle diyor. 454 00:44:38,167 --> 00:44:41,364 İyi. Çok şeyimiz var hala hakkında sohbet etmek için. 455 00:44:41,527 --> 00:44:42,846 Bu yüzden... 456 00:45:02,167 --> 00:45:04,920 Sadece doku çekimleri yapıyorum. 457 00:45:05,087 --> 00:45:06,884 Kahve içmeye hazır mısın? 458 00:45:07,527 --> 00:45:08,846 Teşekkürler. 459 00:45:12,367 --> 00:45:14,403 İyi dayanıyor, değil mi? 460 00:45:15,207 --> 00:45:19,723 - Nedir? Dört haftadan bu yana... - Unutacağım bir gün değil. 461 00:45:20,927 --> 00:45:23,680 Bunu yapan adamı bulduklarını duydum. 462 00:45:24,967 --> 00:45:27,527 En azından onu paçavradan kurtaralım. 463 00:45:27,687 --> 00:45:30,645 Bunu nasıl yapabildiğini bilmiyorum. 464 00:45:30,807 --> 00:45:34,356 O hep oradaydı Sabah. İçeri girdiğini gördüm. 465 00:45:34,527 --> 00:45:39,920 13. katta mühürlü bir ofis pencereler. Kelimelerle anlatılamayacak kadar saçma. 466 00:45:40,087 --> 00:45:42,362 Şanslısın ki tüm bu zaman boyunca buradaydın. 467 00:45:42,527 --> 00:45:45,837 Odadan çıksaydın bang onun mazereti. 468 00:45:46,007 --> 00:45:52,401 - Saat 1'e kadar masamdan ayrılmadım. - Peki onunla konuştun mu? Aramalar aktarılsın mı? 469 00:45:52,567 --> 00:45:56,765 Hayır. Bu benim hayatımın değerinden daha fazlası rahatsız edilmemesi gerektiği zaman. 470 00:45:56,927 --> 00:46:00,602 Bunu sık sık yapıyor, kapanıyor deniz tarağı gibi kendini kaptırdı. 471 00:46:00,767 --> 00:46:06,000 Kaba olmak istemem ama şöyle dedik: saat ve biliyorum ki sadece iki dakika kullanacaksın. 472 00:46:06,167 --> 00:46:08,158 Nasıl olduklarını biliyorsun. 473 00:46:08,327 --> 00:46:11,876 Dedektifler! İstemek tüm giriş ve çıkışları biliyorum. 474 00:46:12,647 --> 00:46:15,605 Ve bunu aldığında dolaptan dosya mı? 475 00:46:17,287 --> 00:46:19,881 Kapıyı kapattım, masama geri döndüm. 476 00:46:20,047 --> 00:46:26,885 Bunun için tekrar telefonu aldım... adı her neyse, Davina Bates ya da Yates. 477 00:46:27,047 --> 00:46:31,086 Yates mi Bates mi hatırlamıyorum. O andan itibaren hareket etmedim. 478 00:46:31,247 --> 00:46:36,116 Ve hayır, kafamı sallamadım bilgisayarım ya da tuvalete gidiyorum. 479 00:46:36,287 --> 00:46:39,438 Bütün zaman boyunca burada, masamdaydım. 480 00:46:39,607 --> 00:46:42,440 Beni nasıl geçebilirdi? Büyüyle mi? 481 00:46:45,007 --> 00:46:49,603 Peki nasıl görünüyor? Sahip olmak ihtiyacın olan her şey var mı? 482 00:46:51,487 --> 00:46:53,682 Sanırım var. 483 00:46:56,887 --> 00:47:00,675 Oyunun durumu nedir? Bir çözüm mü arıyoruz? 484 00:47:00,847 --> 00:47:04,681 Birkaç saate ihtiyacım olacak her açıdan üzerinden geçin. 485 00:47:08,047 --> 00:47:11,403 Görünüşe göre hepsi bir şeye bağlı gelen telefon görüşmesi 486 00:47:11,567 --> 00:47:17,199 Davina Yates adında bir kızdan, ya da belki Bates, PA hatırlamıyor. 487 00:47:17,367 --> 00:47:21,485 - İsminin ne önemi var? - Yates ise büyük bir olay. 488 00:47:21,647 --> 00:47:22,966 Neden? 489 00:47:23,127 --> 00:47:27,166 Bu Serena'nın nasıl olduğunu açıklar Shale o odadan çıkabilir 490 00:47:27,327 --> 00:47:30,125 eve gidip kocasını öldürmek. 491 00:48:00,887 --> 00:48:01,922 Tamam buldun mu? 492 00:48:03,487 --> 00:48:06,399 Tam olarak birleşmiyor arka planda, değil mi? 493 00:48:06,567 --> 00:48:09,639 Şuradaydı: aile beş nesil. 494 00:48:10,527 --> 00:48:13,724 Ailem göç etti ve ben orada kaldım. 495 00:48:16,447 --> 00:48:18,085 Gerçekten çok hoşuma gitti. 496 00:48:18,967 --> 00:48:22,642 Yalnız yaşamak konsantre olur zihin. Bunu bulmalısın. 497 00:48:22,807 --> 00:48:25,401 Yalnız yaşadığımı sana düşündüren ne? 498 00:48:25,567 --> 00:48:28,957 sen onunla yatmıyorsun düzenli olarak herhangi biri. 499 00:48:29,127 --> 00:48:30,560 Gerçekten mi? 500 00:48:33,207 --> 00:48:35,675 O soğan halkaları günlerce ortalıkta dolaşıyor. 501 00:48:36,687 --> 00:48:38,564 Bu doğru mu? 502 00:48:40,207 --> 00:48:42,243 Yukarı gelmek ister misin? 503 00:49:05,367 --> 00:49:06,846 Benim büyük tutkum. 504 00:49:08,287 --> 00:49:10,278 Yanılsamanın altın çağı. 505 00:49:11,447 --> 00:49:15,645 Robert Houdin, Maskelyne, Devant. 506 00:49:18,607 --> 00:49:21,997 100 yaşında doğdum temelde çok geç. 507 00:49:47,687 --> 00:49:51,123 bu bir hastalık sanırım çocuklukta vurulan şey mi? 508 00:49:51,287 --> 00:49:53,801 Hiçbir zaman bu şekilde bir sihirbaz olmayı istemedim. 509 00:49:53,967 --> 00:49:56,765 İpek mendillerle ortalıkta dolaşıyor. 510 00:49:58,087 --> 00:50:03,923 Bu... Arkasındaki yaratıcılık beni her zaman çok büyülemiştir. 511 00:50:04,087 --> 00:50:06,920 Birkaç fikir hayal etmeye başladım... 512 00:50:08,087 --> 00:50:10,078 ...onları gönderiyorum. 513 00:50:11,167 --> 00:50:13,556 Sonunda Adam'la bağlantı kurdum. 514 00:50:13,727 --> 00:50:16,002 Annen ve baban şu anda yurt dışında mı? 515 00:50:16,687 --> 00:50:18,120 Philadelphia. 516 00:50:20,287 --> 00:50:23,484 Babam PAÜ'de epidemiyoloji dersi veriyor. 517 00:50:23,647 --> 00:50:27,356 Bazen görmek için geliyorlar eğer henüz düzgün bir işim varsa. 518 00:50:27,527 --> 00:50:32,282 Anne babanın sana nasıl baktığını biliyorsun az önce bir meyve yarasası ile nişanlandın. 519 00:50:33,687 --> 00:50:37,680 Arkamdan geçemezler üniversiteden ayrılmak. 520 00:50:38,407 --> 00:50:40,318 Akademik gelecek. 521 00:50:41,287 --> 00:50:44,723 - Sanki denemek için bir kaçışmış gibi ve kaçmak. - Harika! 522 00:50:44,887 --> 00:50:50,598 Bu seni öyle gösterecek bir şey mi? sen... Her zaman bir deneme yapmak istemişimdir! 523 00:50:50,767 --> 00:50:52,200 Belki daha sonra. 524 00:50:53,367 --> 00:50:54,686 Şimdi... 525 00:51:02,247 --> 00:51:07,275 Serena'nın ofisi, aşağı yukarı videoya göre ölçeklendirmek için. 526 00:51:07,927 --> 00:51:09,918 Bunu ne zaman yaptın? 527 00:51:10,727 --> 00:51:12,763 Ah, buna bayıldım! 528 00:51:13,887 --> 00:51:16,481 Tüm küçük ayrıntılar! 529 00:51:18,487 --> 00:51:20,125 Sen delisin. 530 00:51:22,087 --> 00:51:23,566 Özetleme. 531 00:51:23,727 --> 00:51:26,924 Söylediklerinden ve polis bağlantılarınızdan, 532 00:51:27,087 --> 00:51:29,726 Serena 9.30'da buradan gelecek. 533 00:51:29,887 --> 00:51:32,196 Ofisinin kapısını açar. 534 00:51:33,167 --> 00:51:38,764 Dışarıda biraz sohbet ediyorlar. Joy telefona cevap verirken Serena içeri girer. 535 00:51:38,927 --> 00:51:40,997 Masasına oturuyor. 536 00:51:44,567 --> 00:51:48,924 Joy almak için geri gelir Dosya dolaptan. 537 00:51:49,687 --> 00:51:52,804 Kapıyı kapatıyor, masasına geri döner, 538 00:51:52,967 --> 00:51:57,438 sonraki üç gün boyunca orada kalacak saat. Serena nasıl çıkacak? 539 00:52:00,127 --> 00:52:02,118 Duvardaki panel mi? 540 00:52:02,287 --> 00:52:05,006 Orada bir çete çetesi mi vardı? 541 00:52:05,167 --> 00:52:08,876 O zaman yapmadı o? İşe yaramıyor. 542 00:52:09,047 --> 00:52:15,122 Doğru. Peki o olursa ne olur? ilk etapta hiç girmedin mi? 543 00:52:15,287 --> 00:52:19,041 Hayır ama asistan söyledi onu masasında gördü. 544 00:52:19,207 --> 00:52:23,758 Hayır, bir çift bacak gördü ve Biraz duman var ki bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 545 00:52:23,927 --> 00:52:26,122 Bu sefer sen Joy ol. 546 00:52:27,687 --> 00:52:29,040 TAMAM. 547 00:52:30,087 --> 00:52:33,045 Kapının önünde küçük bir konuşma. 548 00:52:33,207 --> 00:52:36,358 Daha sonra masanızdaki telefon çalar. 549 00:52:36,527 --> 00:52:40,486 Yüzük-yüzük. Sen dön cevaplamak için. Devam et. 550 00:52:42,727 --> 00:52:48,438 Serena kapıyı kapatır ve eğilir burada, bu sandalyenin arkasında. 551 00:52:50,207 --> 00:52:56,555 Biraz uygun değil mi? Tam o anda telefon mu çalıyor? 552 00:52:56,727 --> 00:53:00,879 Ama imkansız değil. Serena yapabilir bir cep telefonu kullanarak çalıştım. 553 00:53:01,047 --> 00:53:04,562 O zaten anahtarı tuşladı numara, sadece gönder tuşuna bastı, 554 00:53:04,727 --> 00:53:07,878 Joy'un yapacağını bilmek Cevap vermek için ona arkanı dön. 555 00:53:08,047 --> 00:53:12,643 Joy konuştuğunu sandığında bu kıza resimleri hakkında... 556 00:53:13,167 --> 00:53:14,839 ...aslında Serena. 557 00:53:15,007 --> 00:53:18,920 Ve konuşurken hareket ediyor diğer kanepenin arkasında. 558 00:53:20,287 --> 00:53:27,079 Görünüşe göre şimdi Serena Joy'u davet ediyor fotoğrafları toplamak için interkom üzerinden. 559 00:53:27,247 --> 00:53:29,715 Eğer çalışabilirse telefonla hile, 560 00:53:29,887 --> 00:53:33,516 onun için hiçbir neden yok bir hata ayarlanamazdı. 561 00:53:35,287 --> 00:53:39,724 Joy içeri giriyor. Bu kızın adının geldiği yer. 562 00:53:39,887 --> 00:53:42,606 Bunun için hemen aşağıya inmeniz gerekiyor. 563 00:53:44,567 --> 00:53:49,800 Üç dolabın var - alfabetik olarak bölünmüş dokuz çekmece. 564 00:53:49,967 --> 00:53:54,085 Eğer arıyorsan Bates A-C'nin altında, sol üstte, 565 00:53:54,247 --> 00:53:59,037 bu hiç iyi değil, bak. Dış kapı açıkça görülüyor. 566 00:54:00,007 --> 00:54:03,966 Ama eğer çömeliyorsan Yates'ten sonra üçüncüsünde, 567 00:54:04,967 --> 00:54:07,356 kapı sadece maskelenmiştir. 568 00:54:08,607 --> 00:54:15,240 Serena'nın dışarı kayması için yeterli odaya ve ardından yangın merdivenine. 569 00:54:16,807 --> 00:54:18,604 Geri geliyorum 570 00:54:18,767 --> 00:54:22,282 o sadece tekrar içeri giriyor Joy resepsiyondayken, 571 00:54:22,447 --> 00:54:28,158 masasına geri döner ve yemin eder bütün sabah oradaydı. 572 00:54:29,887 --> 00:54:31,206 Sağ. 573 00:54:33,727 --> 00:54:35,399 Çok güzel. 574 00:54:36,487 --> 00:54:38,717 Görüyorsunuz, dokuya benziyor. 575 00:54:39,367 --> 00:54:43,440 İnsanlar açıklamam için yalvarıyorlar ama bu duymak isteyeceğin son şey. 576 00:54:43,607 --> 00:54:45,643 Bir mucizeyi çürütüyorsun. 577 00:54:45,847 --> 00:54:49,556 Houdini bir duvarın içinden geçti Duvar ustaları sahneye inşa etti. 578 00:54:49,727 --> 00:54:52,878 İnsanlar onun sahip olduğuna yemin etti maddeselleştirme gücü. 579 00:54:53,047 --> 00:54:57,484 Gizli kapı kullandığını öğrenmek için fazlasıyla sıradan. Aldatılmış hissediyorsun. 580 00:54:57,647 --> 00:55:00,844 Büyü bir yanılsamadır. İllüzyon sihir değil. 581 00:55:01,007 --> 00:55:02,326 HAYIR. 582 00:55:02,487 --> 00:55:03,806 Sağ. 583 00:55:05,127 --> 00:55:07,687 - Teşekkürler o zaman. - Rica ederim. 584 00:55:09,807 --> 00:55:16,360 Sanırım onu ​​düşünmek şaşırtıcı tüm bunları bir mazeret yaratmak için yapmış olabilir. 585 00:55:16,527 --> 00:55:18,802 Ama elbette yapmadı, değil mi? 586 00:55:18,967 --> 00:55:20,958 Ne demek istiyorsun? 587 00:55:24,047 --> 00:55:28,723 Üç saattir ofisini boş bıraktı saatlerce bir çift bacak desteklenmiş halde mi? 588 00:55:28,887 --> 00:55:33,802 Peki ya PA bir arama yaparsa veya yangın tatbikatı var mı? Parçalara ayrıldı. 589 00:55:33,967 --> 00:55:37,243 Bu bir ders kitabı açıklamasıdır. Bu gerçek hayat değil. 590 00:55:37,407 --> 00:55:41,036 Yani... şey... pardon, ne diyorsun? 591 00:55:42,127 --> 00:55:44,118 Üstüne çıktıkça... 592 00:55:44,927 --> 00:55:46,918 ...bu Shale denen adam, 593 00:55:47,087 --> 00:55:50,045 hayatı, işi ve her şeyi... 594 00:55:51,127 --> 00:55:54,483 ...o kadar çok olduğumuzu düşünüyorum bariz bir şeyin eksik olması. 595 00:56:02,247 --> 00:56:05,956 Görüyorsunuz, bu bir türlü gitmeyecek olan. 596 00:56:06,127 --> 00:56:09,517 Silahtaki parmak izleri - üç soru işareti. 597 00:56:09,687 --> 00:56:13,123 - Dedin... - Francesca, katilin eldiven taktığını söyledi. 598 00:56:13,287 --> 00:56:16,836 - Neden onları kaldırsın ki? - Neden silahı bıraktın ki? 599 00:56:17,007 --> 00:56:20,716 Düşürdüm herhalde uzaklaşmak için acele ediyor. 600 00:56:21,447 --> 00:56:26,999 Neyse, bunlarla bir eşleşme bulamadılar Grismal'e ya da başka birine karşı baskılar - 601 00:56:27,167 --> 00:56:30,637 Serena, Francesca, şu temizlikçi kız. 602 00:56:30,807 --> 00:56:35,676 Kurbanın kendisi bile, böylece yapabiliriz Ayrıntılı intihar aldatmacasının üstünü çizin. 603 00:56:35,847 --> 00:56:41,877 Ancak izler çok netti. Ne bu şunu gösteriyor mu? Oldukça tazeydiler. 604 00:56:42,047 --> 00:56:46,359 Sonuç olarak, olması gerekir Odada başka bir kişi daha vardı. 605 00:56:47,847 --> 00:56:50,520 Kaymamızın sakıncası var mı? bu şey şimdi kapalı mı? 606 00:56:50,687 --> 00:56:52,678 Bunun olabileceğinden biraz endişeleniyorum... 607 00:56:53,407 --> 00:56:54,726 Şey... 608 00:56:56,487 --> 00:56:58,045 Ne? 609 00:56:58,207 --> 00:57:01,119 Devam et, kelimeyi söyle. Toka? 610 00:57:01,887 --> 00:57:03,206 HAYIR. 611 00:57:03,367 --> 00:57:05,244 Hayır, hayır, hayır. 612 00:57:06,287 --> 00:57:07,686 Evet, evet. 613 00:57:07,847 --> 00:57:10,919 Bunun bir sınırı var bunun gerektirebileceği zorlanmalar. 614 00:57:11,087 --> 00:57:14,363 Yaptığım iyi bir iş olumlu bir kişisel imaj! 615 00:57:14,527 --> 00:57:16,438 Tamam indir beni. 616 00:57:16,607 --> 00:57:19,075 O zaman bir sonraki hamlemizi açıklayacağım. 617 00:57:19,247 --> 00:57:20,839 Geri alayım... 618 00:57:21,527 --> 00:57:26,203 - Bir sonraki hamlemiz derken ne demek istiyorsun? - Bence bunun gibi bulmacaları çözebilirsin. 619 00:57:26,367 --> 00:57:29,916 Sadece itiraf etmek istemiyorsun İştahınızı kabarttım. 620 00:57:30,087 --> 00:57:31,918 - Bu bir gerçek mi? - Hımm. 621 00:57:36,807 --> 00:57:41,517 Arka bahçe tamamen güvenlik nedeniyle kapatılmıştır. 622 00:57:41,687 --> 00:57:45,600 Yan veya arka kapı yok. Yapabilirsiniz sadece evin içinden gir. 623 00:57:45,767 --> 00:57:50,557 Bu yüzden üzerine tırmanmak zorunda kaldı bir yerde bir çit veya duvar. 624 00:57:50,727 --> 00:57:53,366 Belki bu ağaçlardan birini kullanabilirsiniz? 625 00:57:53,527 --> 00:58:00,046 Aşağıya inene kadar bekledim, sonra o ferforje merdivenden yukarıya taşındı. 626 00:58:00,207 --> 00:58:03,199 Bu önemli Francesca onu kapüşonlu gördüm 627 00:58:03,367 --> 00:58:06,598 yani hırsız olayı iş. Ne düşünüyorsun? 628 00:58:06,767 --> 00:58:10,760 Burada olmak yerine evde olabilirdim gelincik kusmuğuyla dolu bir ayakkabıyla, 629 00:58:10,927 --> 00:58:13,725 birkaç tane geliştirmek ısırgan otu döküntüsü türleri! 630 00:58:13,887 --> 00:58:16,481 Eğer yapacaksak, yapalım. 631 00:58:19,207 --> 00:58:24,600 Ne söylersem söyleyeyim, beni destekle. var orada gözden kaçırdığı bir şey var. 632 00:58:25,567 --> 00:58:26,886 Evet? 633 00:58:27,047 --> 00:58:31,723 Merhaba, Serena'yı görmeye geldik. O Kanal 4 için bir diziye yardım ediyorum. 634 00:58:31,887 --> 00:58:33,684 İşte. 635 00:58:33,847 --> 00:58:36,725 Ah, elbette öyle! 636 00:58:36,887 --> 00:58:42,439 Ofise geri döneceğini söyledi bir saatliğine ve saat 12.00'de burada buluşalım. 637 00:58:42,607 --> 00:58:44,837 Sadece temizlik yapıyorum. O asla... 638 00:58:45,007 --> 00:58:48,443 Tanrım, çok tatlı! yapmıyorum Başını belaya sokmak istiyorum 639 00:58:48,607 --> 00:58:51,201 o yüzden içeri gelip bekleyeceğiz. 640 00:58:52,647 --> 00:58:54,126 Tanrım! 641 00:58:54,327 --> 00:58:57,364 Ah, hayır, hayır! Lütfen izin ver. 642 00:58:58,247 --> 00:59:00,238 Onlar çok değerlidir. 643 00:59:00,767 --> 00:59:03,839 Bu bir kalem ve Salvador Dali'nin mürekkebi. 644 00:59:04,007 --> 00:59:06,123 50 yaşın üzerindedir. 645 00:59:06,727 --> 00:59:10,959 öylece senin yanına gelemedim bir saniyeliğine banyo? Sakıncası var mı? 646 00:59:11,127 --> 00:59:15,564 - Hiçbir şeye dokunmayacağıma söz veriyorum. - Üstteki ilk kapı. 647 00:59:16,447 --> 00:59:19,086 O halde oturmak ister misin? 648 00:59:37,807 --> 00:59:40,640 Belki Bayan'ı ararım Shale'in iş numarası. 649 00:59:41,607 --> 00:59:43,882 Bütün bunları bildiğinden emin ol. 650 00:59:44,047 --> 00:59:46,641 Doğru... iyi fikir. 651 01:00:04,207 --> 01:00:06,323 Her zamanki gibi nişanlıydık. 652 01:00:06,487 --> 01:00:09,206 Arkadaşının iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 653 01:00:09,367 --> 01:00:12,518 Evet. Biraz çingene midesi sanırım. 654 01:00:12,687 --> 01:00:14,996 Belki de onun iyi olup olmadığına bakmalıyım. 655 01:00:16,487 --> 01:00:19,877 - Ah, özür dilerim! - Önemli değil. Sorun değil, endişelenme. 656 01:00:20,047 --> 01:00:22,277 Merak etme. Bana izin ver. 657 01:00:30,407 --> 01:00:32,204 İyi misin? 658 01:00:34,047 --> 01:00:37,403 Sadece pek çok şey onu geri getirmeye devam et! 659 01:00:38,767 --> 01:00:42,203 Üzerindeki mektup içeri girdiğimde mat ve... 660 01:00:43,567 --> 01:00:45,637 Kötü bir rüya gibi! 661 01:00:47,407 --> 01:00:50,285 Artık bittiğini sanıyorsun ve sonra... 662 01:00:54,447 --> 01:00:56,278 Önemli değil. 663 01:00:56,447 --> 01:00:58,358 Haydi, buraya. 664 01:00:58,527 --> 01:01:01,246 Her şey yolunda. 665 01:01:04,047 --> 01:01:06,038 Her şey yolunda. 666 01:01:06,207 --> 01:01:08,721 Al, eski güzel bir fışkırtma al. 667 01:01:08,887 --> 01:01:10,400 Teşekkür ederim! 668 01:01:29,167 --> 01:01:31,397 Bu işler zaman alır. 669 01:01:32,767 --> 01:01:36,965 Bu Martin, kocam. Beni almaya geldi. 670 01:01:37,687 --> 01:01:41,157 Çok kıskanıyor, bu yüzden onu içeri alsam iyi olur. 671 01:01:41,327 --> 01:01:42,760 İyi bir fikir. 672 01:01:43,927 --> 01:01:46,805 O bunu denemeden önce duvarda bir delik aç! 673 01:02:07,287 --> 01:02:10,040 Martin, düşündüğün gibi değil! 674 01:02:10,207 --> 01:02:13,677 Bayan Shale'i görmeye geldi! Hiçbir şey yapmıyordu! 675 01:02:13,847 --> 01:02:17,396 - Bana üfleyecek bir şey verdi! - Öyle mi? 676 01:02:17,567 --> 01:02:23,244 Ah, bu nedir? Üzerinizde biraz toz yüz? İşte, bunu senin için alayım! 677 01:02:44,327 --> 01:02:47,364 Bir daha karımın yanına yaklaşma! 678 01:02:48,327 --> 01:02:52,115 Asla, asla, asla! 679 01:02:53,327 --> 01:02:54,965 Kesinlikle. 680 01:02:55,127 --> 01:02:56,606 Anlaşıldı. 681 01:02:56,767 --> 01:02:58,962 Şaka mı yapıyorsun? 682 01:02:59,127 --> 01:03:02,961 Ah, bu... Yani, bu temelde bir hile mi? 683 01:03:03,127 --> 01:03:06,039 Tamam, yapacağım. Hoşçakal. 684 01:03:06,207 --> 01:03:13,283 Ofisim bize yanlış günü verdi! Öyle değil yarına kadar. Kendimize bakacağız, hoşçakal! 685 01:03:19,127 --> 01:03:20,845 Sen nesin...?! 686 01:03:41,367 --> 01:03:42,880 Sabah. 687 01:03:43,047 --> 01:03:44,526 Bir sorun mu var? 688 01:03:44,687 --> 01:03:46,359 Öyle düşünmüyorum. 689 01:03:46,527 --> 01:03:48,006 Peçete nerede? 690 01:03:49,687 --> 01:03:52,520 - Peçete mi Bayan Shale? - Paris'teki bir kafeden 691 01:03:52,687 --> 01:03:57,556 30 yıl önce. İmzalı bir tane vardı Pablo Picas'ın çizimi... 692 01:04:01,527 --> 01:04:03,324 O yaptı. 693 01:04:04,647 --> 01:04:06,444 Ne buldun? 694 01:04:06,607 --> 01:04:10,566 Ayakta duran hiçbir şey yok, ama o başardı. Yüzünde var. 695 01:04:10,727 --> 01:04:12,957 Bunu nereden çıkardın? 696 01:04:13,127 --> 01:04:15,277 Yatak odasının zemininden. 697 01:04:15,447 --> 01:04:19,360 Bu başka bir şey. O Üzerinde onun kanının olduğu halı, 698 01:04:19,527 --> 01:04:23,964 onu atarsın değil mi? Ama o bıraktı. Hasta olmalı! 699 01:04:24,127 --> 01:04:28,245 Bir şey gördüm ama... Bilmiyorum. 700 01:04:28,407 --> 01:04:29,726 Ne? 701 01:04:30,807 --> 01:04:35,801 O gün paspasın üzerinde duran bir mektup Gelir İdaresi'nden öldürüldü. 702 01:04:35,967 --> 01:04:39,039 Ne, sen onun sahip olduğunu düşünüyorsun bir tür vergi sorunu mu var? 703 01:04:39,207 --> 01:04:42,802 Hayır, konu bu değil. Paspasın üzerindeydi. 704 01:04:42,967 --> 01:04:47,006 Bu sana bunu söylemiyor mu? tuhaf bir şeyler mi oluyor? Eğer... 705 01:04:47,167 --> 01:04:50,796 Hiç zamanı gelmedi mi? Ben bir yerlerde olması gerekiyordu! 706 01:04:55,687 --> 01:04:58,804 Mm, kuzen! Kim söyledi Poussin'e hayran mıydın? 707 01:04:58,967 --> 01:05:00,366 Küçük bir kuş! 708 01:05:01,727 --> 01:05:06,482 Küçük bir kuş! Bak, o her zaman Orası. Cıva gibi bir zihin! 709 01:05:06,647 --> 01:05:08,205 Ne büyük bir yetenek! 710 01:05:08,367 --> 01:05:10,278 Her departmanda! 711 01:05:12,927 --> 01:05:16,966 Jonathan, onu yalayabilir miyiz? Pazar günü için formdasın, değil mi? 712 01:05:17,127 --> 01:05:18,765 Demir Kızlık mı? 713 01:05:18,927 --> 01:05:23,637 Peki, söyleyeceğim tek şey şu: bunu izleyen bir TV ekibiniz var 714 01:05:23,807 --> 01:05:26,275 ve yakından incelemeye dayanmalıdır. 715 01:05:26,447 --> 01:05:28,563 Yasmin bunu 50 kere yaptı. 716 01:05:28,727 --> 01:05:32,879 Yasmin artık bir parçası değil Hikaye, her ne sebeple olursa olsun. 717 01:05:33,047 --> 01:05:35,083 Ben çabuk öğrenen biriyim Jonathan. 718 01:05:35,247 --> 01:05:36,885 Bana güveniyor musun? 719 01:05:39,367 --> 01:05:40,959 Hayır, hayır! 720 01:05:41,127 --> 01:05:44,483 Hayır dinle, eğer oradaysa kiler, onu görmek istiyorum! 721 01:05:44,647 --> 01:05:47,844 Hayır Adam. Hedley öyleydi bundan asla memnun değilim. 722 01:05:48,007 --> 01:05:54,640 Şöyle dedi ve bu çok utanç verici hiçbir tablo hakkını veremez...! 723 01:05:57,447 --> 01:06:01,326 Dinle, satın alacağım! Sadece fiyatını söylemen yeterli! 724 01:06:01,487 --> 01:06:04,285 Başka bir zaman. HAYIR, Adam, sen deli misin? 725 01:06:06,047 --> 01:06:09,244 Seni nasıl gördüğünü görünce büyülendim. 726 01:06:09,407 --> 01:06:11,363 Işık iyi değil, o yüzden... 727 01:06:14,287 --> 01:06:16,243 Aman Tanrım. 728 01:06:26,247 --> 01:06:27,965 Onlar kurşun delikleri. 729 01:06:28,127 --> 01:06:29,799 - Ne...? - Ne?! 730 01:06:31,527 --> 01:06:33,722 Birisi silahlı olarak buraya gelmiş. 731 01:06:35,807 --> 01:06:38,116 Hadi, çıkalım buradan. 732 01:06:57,407 --> 01:06:59,762 Bundan sonra yanımdan ayrılmayacaksın. 733 01:06:59,927 --> 01:07:05,206 Bence bu sadece birisinin fikri iğrenç bir şaka ama işi şansa bırakmıyorum. 734 01:07:07,727 --> 01:07:12,676 Jonathan, tiyatroda görüşürüz. Pazartesi saat 3.00'de. Teşekkür ederim Bruno. 735 01:07:46,367 --> 01:07:48,085 İşte bu. 736 01:08:13,567 --> 01:08:15,876 Victoria İstasyonu. 737 01:08:42,287 --> 01:08:44,164 MERHABA. Katrina, öyle mi? 738 01:08:46,567 --> 01:08:48,285 Sen kimsin? 739 01:08:48,447 --> 01:08:50,085 Sana söyledim, ben... 740 01:08:51,127 --> 01:08:56,360 O iğrenç, burnunu sokan yazarlardan biri adaletin gidişatını saptırıyorlar. 741 01:08:56,527 --> 01:08:58,802 Dün buraya geldim çünkü... 742 01:08:58,967 --> 01:09:02,084 - Serena'nın kocasını öldürdüğünü düşünüyorsun. - Yapıyor musun? 743 01:09:02,247 --> 01:09:04,636 Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum. 744 01:09:09,287 --> 01:09:10,686 Bu...? 745 01:09:17,687 --> 01:09:19,006 Kuyu. 746 01:09:20,407 --> 01:09:23,046 Onun geldiğini görmemiştim. 747 01:09:23,207 --> 01:09:25,675 Bana saf olduğumu söyleme. 748 01:09:26,767 --> 01:09:29,406 Seks sadece küçüktü sahip olduklarımızın bir kısmı. 749 01:09:31,767 --> 01:09:33,758 Onun gibi bir adamla hiç tanışmamıştım. 750 01:09:34,807 --> 01:09:37,367 Pek çok harika özelliği vardı. 751 01:09:38,287 --> 01:09:40,278 Tek eşlilik bunlardan biri değildi. 752 01:09:41,727 --> 01:09:45,117 Yine de yapmadım Francesca'yı biliyorum. 753 01:09:46,607 --> 01:09:49,963 Bazı açılardan bu etkili oldu Onun ölümü kadar ben de. 754 01:09:51,247 --> 01:09:53,886 Neler yaşadığını biliyorum. 755 01:09:54,327 --> 01:09:56,602 Neden kimseye söylemedin? 756 01:09:56,767 --> 01:09:59,520 Hedley Shale'in sevgililerinden biri olduğumu mu? 757 01:09:59,687 --> 01:10:01,678 Kocamla tanıştın. 758 01:10:01,847 --> 01:10:06,762 Ömrümün geri kalanını harcamak istemiyorum hayat Francis Bacon'un ilk dönemlerindeki gibi görünüyor. 759 01:10:09,447 --> 01:10:11,438 Gitsem iyi olur. 760 01:10:16,567 --> 01:10:18,876 Karışmaya devam et, değil mi? 761 01:10:20,207 --> 01:10:22,163 Hedley'in aşkına. 762 01:10:48,927 --> 01:10:50,246 Evet? 763 01:10:50,407 --> 01:10:54,002 Arsa yoğunlaşıyor. Bil bakalım kimim karşılaştın mı? Temizlikçi Katrina. 764 01:10:54,167 --> 01:10:56,681 Ayrıca Bay Shale'le de yatıyordu! 765 01:10:56,847 --> 01:11:00,886 Adamın dayanıklılığı vardı düşürdüğü iki model 766 01:11:01,047 --> 01:11:04,960 Peki tüm bunlar neyle ilgili? Bodrumdaki parçalanmış portreler mi? 767 01:11:05,127 --> 01:11:10,440 Nick'teydim. Arkadaşın talep ediyordu Yardımcısı için polis koruması. 768 01:11:10,607 --> 01:11:15,237 Sanki onun bir işte olabileceğini düşünüyormuş gibi isabet listesi. Bir anlamı olabilir. 769 01:11:15,407 --> 01:11:17,921 - Neden bana yalan söyledin? - Ne? 770 01:11:18,087 --> 01:11:20,203 Neden yalnız yaşadığını söyledin? 771 01:11:20,367 --> 01:11:21,766 Yapmadım. 772 01:11:21,927 --> 01:11:23,918 Bu sizin çıkarımlarınızdan biriydi. 773 01:11:24,087 --> 01:11:26,362 Ama beni düzeltme zahmetine girmedin! 774 01:11:26,527 --> 01:11:28,643 - Pardon? - Yardımımı istedin 775 01:11:28,807 --> 01:11:32,595 ve en iyi yolun bu olduğunu biliyordun tek ve bağımsız görünmek. 776 01:11:33,647 --> 01:11:36,764 Ah... özür dilerim, neyim? Burada suçlanıyor muyum? 777 01:11:36,927 --> 01:11:39,646 Seni cinsel tercihlerle kandırdığımı mı? 778 01:11:39,807 --> 01:11:43,038 Hayır açıkça belirttin benimle hiç ilgilenmiyordun! 779 01:11:43,207 --> 01:11:44,959 Peki seni nasıl aldattım? 780 01:11:45,127 --> 01:11:49,325 Bana kategorik olarak söyleyerek benimle ilgilenmediğini 781 01:11:49,487 --> 01:11:52,081 öyle ki ilginizi ima etti! 782 01:11:52,247 --> 01:11:54,158 Bunu dinlemek zorunda değilim! 783 01:11:54,327 --> 01:11:57,558 sana zarar vermez Rol yapmayı bırak ve kendin ol! 784 01:11:57,727 --> 01:12:04,326 Gerçekten Ve bir kez olsun sana zarar vermez bu kadar kendini beğenmiş bir şekilde dürüst olmamak gerekir! 785 01:12:04,487 --> 01:12:07,684 - Merhaba? - Kokuşmuş bataklığı hayal bile edemezsin 786 01:12:07,847 --> 01:12:09,724 bu benim aşk hayatım için geçerli! 787 01:12:09,887 --> 01:12:11,957 Hiçbir şekilde stabilitesi yok! 788 01:12:12,127 --> 01:12:16,325 Tamam, senin hoşuma gittiğini söyle şirket! Garip şeyler oldu... 789 01:12:22,727 --> 01:12:24,206 Merhaba? 790 01:12:33,167 --> 01:12:35,203 Teşekkür ederim Bay Bean 791 01:12:59,847 --> 01:13:03,760 Sana dışarıda kalmanı söylemiştim Francesca'nın kapısı ve hareket etme! 792 01:13:03,927 --> 01:13:06,202 Kusura bakmayın Bay Klaus, idrar yapmak zorunda kaldım. 793 01:13:06,367 --> 01:13:09,757 Sana geçmen için para vermiyorum idrar. Sana hareket etmemen için para ödüyorum! 794 01:13:09,927 --> 01:13:13,397 Orada bir kız var eğer hayat tehlikede olabilir... 795 01:13:20,087 --> 01:13:23,716 Üçünü taktım Geçen Pazar gününden bu yana pound! 796 01:13:25,647 --> 01:13:29,799 Gösteriyi yapamam! Hasta asla o şeyin içine girme. 797 01:13:37,847 --> 01:13:41,726 Dinle, oraya gideceğim yönetmenle bazı şeyler. 798 01:13:41,887 --> 01:13:47,519 Jonathan'ı burada bırakacağım ve o gidiyor kapıyı kilitlemelisin, değil mi Jonathan? 799 01:13:47,687 --> 01:13:50,997 Ve kalacak Ben dönene kadar kilitli. 800 01:13:51,167 --> 01:13:56,036 Çok melodramatik! ne olacak soyunma odamda bana ne oldu? 801 01:13:56,207 --> 01:13:57,526 Hiç bir şey. 802 01:13:57,687 --> 01:13:59,678 Bundan emin olacağım. 803 01:14:11,247 --> 01:14:14,080 Ben sadece tazeleneceğim, tamam mı? 804 01:14:21,727 --> 01:14:23,046 MERHABA. 805 01:14:23,207 --> 01:14:26,005 Şu anda duşta. 806 01:14:26,167 --> 01:14:30,365 Benim adım Serena Shale "Havva" dergisi. Beni tanıyacak. 807 01:14:30,527 --> 01:14:32,518 Ona bir mesaj iletir misin? 808 01:14:32,687 --> 01:14:37,124 Ona onu satın almak istediğimi söyle hikaye. Kesinlikle ciddiyim. 809 01:14:37,287 --> 01:14:42,361 Ona kişisel her şeyi unutmasını söyle aramızda bu profesyonel bir soruşturmadır. 810 01:14:42,527 --> 01:14:46,440 Hesabını yayınlamak istiyorum kocamla olan ilişkisinden. 811 01:14:46,607 --> 01:14:49,041 Cömert bir teklifte bulunmaya hazırım. 812 01:14:50,247 --> 01:14:51,566 Sağ. 813 01:14:51,727 --> 01:14:54,082 Bu akşam gösteriye geliyorum. 814 01:14:54,247 --> 01:14:58,843 Belki bir içki içmek için buluşabiliriz Daha sonra şartları tartışmak için. 815 01:15:25,327 --> 01:15:30,765 Üçüncü kez soruyorum, Beni en kısa zamanda tiyatrodan arar mısın? 816 01:15:42,087 --> 01:15:44,157 Seni aramaya çalışıyordum. 817 01:15:45,327 --> 01:15:48,603 yarım konuşmadın dün gece bir sürü saçmalık. 818 01:15:48,767 --> 01:15:50,723 Sen de öyle. 819 01:15:51,447 --> 01:15:54,245 Ama koşulsuz özrünüzü kabul ediyorum. 820 01:15:54,407 --> 01:15:55,726 Teşekkürler. 821 01:15:58,287 --> 01:16:00,278 Tanrım, bana ne yapıyor?! 822 01:16:00,447 --> 01:16:02,961 - Sanırım bunu anladım. - Ne? 823 01:16:03,127 --> 01:16:06,085 - Hedley Shale nasıl öldürüldü? - Nasıl? 824 01:16:06,247 --> 01:16:09,478 Bazı şeyler mantıklı değil onları bir araya getirene kadar. 825 01:16:09,647 --> 01:16:13,845 Lastik bant neden üzerindeydi? zemin? Mektup neden paspasın üzerindeydi? 826 01:16:14,007 --> 01:16:16,680 - Neden bir tabloya kurşun sıkıyorsunuz? - Neden? 827 01:16:16,847 --> 01:16:20,044 Öncelikle zihninizi temizleyin tüm önyargılardan. 828 01:16:20,207 --> 01:16:23,961 Bu daha hesaplı ve sandığımızdan da kötü. 829 01:16:38,447 --> 01:16:41,519 Nasılsın? Yer atlıyor! 830 01:16:41,687 --> 01:16:44,565 Bu çok tuhaf. BEN yani bu çok tuhaf! 831 01:16:44,727 --> 01:16:46,046 Ne? 832 01:16:46,207 --> 01:16:48,596 Birisi tartı makinemi çaldı. 833 01:16:48,767 --> 01:16:54,603 Getirdiğim terazi seti mi? Ancak Bu kapı bütün gün kilitliydi! 834 01:16:54,767 --> 01:16:57,042 Bu odaya nasıl girdiler? 835 01:16:57,727 --> 01:16:59,240 Gitmeliyim. 836 01:18:40,887 --> 01:18:42,764 Hepimiz hazır mıyız? 837 01:18:50,447 --> 01:18:54,884 Fiona! Merhaba kedicik! İçeri gelin! Nasılsın? 838 01:18:56,167 --> 01:18:58,158 İçeri gelin! 839 01:19:04,767 --> 01:19:09,283 MERHABA! Serena Shale, bilmiyorum Jonathan'la tanıştığını düşünüyorum, 840 01:19:09,447 --> 01:19:11,483 ya da arkadaşım Madeline. 841 01:19:11,647 --> 01:19:13,239 Biz eski dostuz. 842 01:19:13,407 --> 01:19:17,002 Yalan söyleyerek içeri girdiler geçen gün ofisim. 843 01:19:17,167 --> 01:19:20,398 Yazık, yapabilirdik biraz TV'ye maruz kalma ile. 844 01:19:20,567 --> 01:19:24,401 Yine de... teknik açısından on üzerinden on. 845 01:19:24,567 --> 01:19:26,876 İstediğin gün gelip benim için çalışabilirsin. 846 01:19:27,047 --> 01:19:29,607 Cehennem donmaya ne dersiniz? 847 01:19:29,767 --> 01:19:34,887 Peki ona ne kadar teklif ediyorsun? Ne olursa olsun buna değecek. 848 01:19:35,047 --> 01:19:36,924 Dolaşımınızı artıracaktır. 849 01:19:37,087 --> 01:19:41,126 merak ediyorum bu sefer doğru anladım. 850 01:19:41,287 --> 01:19:43,278 Ne demek? 851 01:19:43,447 --> 01:19:47,725 Polis cinayeti önledi Stephen Grismal'e karşı suçlama. 852 01:19:47,887 --> 01:19:49,718 - Düşürüldü mü? - Yeni kanıtlar. 853 01:19:49,887 --> 01:19:52,037 Hangi yeni kanıt? 854 01:19:52,207 --> 01:19:56,166 Korkarım kanıtlar bizim tarafımızdan sağlandı. 855 01:19:57,847 --> 01:20:02,796 Francesca, sanırım sen söyledin o gün eve 9.15'te geldin mi? 856 01:20:02,967 --> 01:20:04,878 Evet, 9.10, 9.15. 857 01:20:05,047 --> 01:20:08,562 Bayan Shale, saat kaçta? Postacı seni mi aradı? 858 01:20:08,727 --> 01:20:13,755 Yaklaşık sekiz buçuk. Bence Çıkarken onu geçtim, neden? 859 01:20:13,927 --> 01:20:17,522 İşte buradasın, işte bu hiçbir zaman mantıklı gelmeyen şey. 860 01:20:17,687 --> 01:20:22,477 Paspastaki mektup başlattı Tümü. Zarftaki ayak izi. 861 01:20:22,647 --> 01:20:28,085 Evimi gözetleyen sendin! Benim Tanrım, açıklaman gereken bir şey var! 862 01:20:28,247 --> 01:20:30,158 Ne buldun? 863 01:20:30,327 --> 01:20:34,206 Hedley'e hitaben bir mektup İç Gelirlerden Şeyl 864 01:20:34,367 --> 01:20:39,760 onlar yerde yatıyordu cesedi saat 11.30'da buldu. Neden? 865 01:20:39,927 --> 01:20:43,237 Şu saatte o kapıya gitmişti 9.15 Francesca'nın içeri girmesine izin verecek. 866 01:20:43,407 --> 01:20:48,720 Görmüş olmalı. Bir mektup vergi memurundan alırdın. 867 01:20:48,887 --> 01:20:53,802 Ve neden, eğer o tarafından vurulmadıysa hırsız, birisi onun ölmesini ister mi? 868 01:20:53,967 --> 01:20:58,006 Bunda gizem yok - intikam. 869 01:20:58,527 --> 01:21:00,882 Başka bir kadınla yatıyordu. 870 01:21:02,007 --> 01:21:04,362 Basit bir tutku suçu. 871 01:21:04,527 --> 01:21:10,602 Ayrıca daha sonra eklenen avantajlar ticari kazanç için kullanılabilir. 872 01:21:11,487 --> 01:21:13,125 Değil mi Francesca? 873 01:21:13,287 --> 01:21:15,960 İşte bu yüzden onu öldürdün. 874 01:21:17,047 --> 01:21:18,366 Ne? 875 01:21:19,967 --> 01:21:22,925 Kocanı tanıyordun bir ilişkisi vardı. 876 01:21:23,087 --> 01:21:26,523 Hepimiz sonuca atladık Francesca'ydı. 877 01:21:26,687 --> 01:21:30,475 Değil mi? Çünkü bu bizi neye inandırdın. 878 01:21:31,487 --> 01:21:36,163 Ama gerçek şu ki, Francesca onun tipi değildi. 879 01:21:36,327 --> 01:21:38,363 Göründüğü kadar olası değil. 880 01:21:38,527 --> 01:21:43,601 Her şey onun eserinde mevcuttu. O, içindeydi bir kadında farklı bir güzellik. 881 01:21:43,767 --> 01:21:46,998 Giden bir şey Gözenek temizleyiciden daha derin. 882 01:21:47,167 --> 01:21:49,635 Katrina Toplis'te bulduğu bir şey. 883 01:21:49,807 --> 01:21:51,160 Katrina'yı mı? 884 01:21:51,327 --> 01:21:53,283 Korkarım. 885 01:21:54,967 --> 01:21:57,003 Hedley ve Katrina! 886 01:21:57,767 --> 01:22:01,760 Gerçekten sahip olduğu kişi buydu o günkü boğuşması planlandı. 887 01:22:04,407 --> 01:22:07,285 Francesca bunu hiç düşünmemişti onun hayatında. 888 01:22:07,447 --> 01:22:12,202 Sanırım bu doğru, değil mi? Onun için soyunduktan sonra bile. 889 01:22:12,367 --> 01:22:15,518 Yine de bir şekilde direnmeyi başardı. 890 01:22:15,687 --> 01:22:18,326 Ve sen bununla başa çıkamadın. 891 01:22:19,127 --> 01:22:24,281 Ne yaptı? sana saklamanı söyle Barış teklifi olarak resim yapıp çekip gitmek mi? 892 01:22:24,447 --> 01:22:28,565 Hedley beni sevdi! O bensiz yaşayamazdım! 893 01:22:28,727 --> 01:22:33,960 Peki, bunu kanıtladın. Peki sen bu reddedilmenin bedelini ona ödetti. 894 01:22:34,127 --> 01:22:38,200 Aşağı ineceğine emin oldun onun talihsiz sevgilisi olarak tarih. 895 01:22:38,927 --> 01:22:43,398 Onun ölümü senin olurdu servet ve şöhretin pasaportu. 896 01:22:43,567 --> 01:22:47,276 benden ne bekliyorsun tüm bunlara söylemek mi? 897 01:22:47,447 --> 01:22:51,645 Her şey olurdu fiziksel olarak imkansızdı! 898 01:22:51,807 --> 01:22:55,959 Bir şeylerin görünmesini sağlamak zor değil üzerinde çalışırsan imkansızdır. 899 01:22:56,127 --> 01:22:59,597 Çok zor değildi o duvarı aşmak için 900 01:22:59,767 --> 01:23:01,644 ve yatak odasına. 901 01:23:01,807 --> 01:23:07,518 O mektubu hiç almadı çünkü asla ön kapıdan içeri girmedin. 902 01:23:07,687 --> 01:23:13,796 İçeriye girdikten sonra Hedley oradadır. telefon, Katrina her an gelebilir. 903 01:23:16,487 --> 01:23:19,160 Çekmeceleri soygun numarası yapmaya zorluyorsunuz. 904 01:23:22,887 --> 01:23:27,961 Mücevheri pencereden dışarı attın hırsız düşürmüş gibi göstermek için 905 01:23:28,127 --> 01:23:31,676 bunu yapmak için yatağı dağıttım güreşiyormuşsun gibi görünüyorsun. 906 01:23:35,087 --> 01:23:37,203 Ve sonra da aldatıcı kısım. 907 01:23:40,727 --> 01:23:42,638 Kendini bağladın. 908 01:23:43,247 --> 01:23:47,001 Birkaç iğne deliği görebilmeniz için gözlerinizi bağlayın. 909 01:23:47,167 --> 01:23:49,362 Kapatıldığında kimse kontrol etmeyecektir. 910 01:23:57,327 --> 01:24:00,285 O zaman kendini hazırla duvara dayalı, 911 01:24:01,287 --> 01:24:05,644 almak için vazoyu dirseğiyle eğin Hedley'in dikkatini çekin ve bekleyin. 912 01:24:05,807 --> 01:24:10,756 Bu çılgınlık! Yani ben kendimi bağladım ve ağzımı tıkadım, 913 01:24:10,927 --> 01:24:12,804 onu nasıl vurdum? 914 01:24:12,967 --> 01:24:16,277 Aslında asıl şaşırtıcı olan da buydu. 915 01:24:16,447 --> 01:24:21,567 Görünüşe göre silahın üzerindeki parmak izleri orada olan hiç kimseye ait değil. 916 01:24:21,727 --> 01:24:23,558 Ama yanılmışız. 917 01:24:23,727 --> 01:24:26,082 Onlar sana aitti Francesca. 918 01:24:26,247 --> 01:24:33,198 Gerçeklerinizi kontrol ettiniz mi? Benim parmak izleri yok edildi. Polise sorun. 919 01:24:33,367 --> 01:24:35,119 Kimse parmak izi demedi. 920 01:24:38,727 --> 01:24:42,003 Bu ilk şey değil herkesin başına gelecek, 921 01:24:42,167 --> 01:24:44,840 silahı ayağınla ateşleyeceğini, 922 01:24:45,007 --> 01:24:51,606 ama çok fazla hedef antrenmanı yapmıştın görmemizi istemediğin tabloyla. 923 01:24:51,767 --> 01:24:53,758 Hedley içeri girdiğinde, 924 01:24:53,927 --> 01:24:55,599 kaçırmazsın. 925 01:25:03,607 --> 01:25:08,397 Houdini'ye layıksın, yaptığın şey ayağınıza takılan ve çıkan elastik bant, 926 01:25:08,567 --> 01:25:10,444 ama pratik yapmıştın. 927 01:25:14,847 --> 01:25:18,442 Bekleyemezsin polisin buna inanması. 928 01:25:18,607 --> 01:25:20,962 Elbette sağlam bir kanıt olmadan olmaz. 929 01:25:21,127 --> 01:25:26,281 Bu yüzden Jonathan beni patlattı bazı banyoların ölçeği CID'ye kadar iniyor, 930 01:25:26,447 --> 01:25:29,962 ayak parmağını ortadan kaldırmak için onların sorgulamalarından çıktılar. 931 01:25:31,087 --> 01:25:33,282 Maalesef... 932 01:25:36,287 --> 01:25:38,278 Bunun için üzgünüm. 933 01:25:38,447 --> 01:25:41,996 Tamam, nasılız Burada? Kim takviye ister? 934 01:25:44,407 --> 01:25:45,726 Ne? 935 01:25:45,887 --> 01:25:48,196 Bayan Boutron. 936 01:25:49,207 --> 01:25:51,198 Sen onun için hiçbir şeydin! 937 01:25:52,327 --> 01:25:54,602 - Sen hiçten aşağısın! - HAYIR! 938 01:25:54,767 --> 01:25:57,839 Bir daha asla hiçbir şey olmayacağım. 939 01:25:59,567 --> 01:26:01,762 Hala hikayemi istiyor musun? 940 01:26:01,927 --> 01:26:04,043 Size iki katına mal olacak! 941 01:26:24,567 --> 01:26:27,957 Peki... sana bir tane verebilir miyim? otelinize geri mi kaldıracaksınız? 942 01:26:29,047 --> 01:26:32,642 Şey... hayır, teşekkürler, ben taksiye de binebilir. 943 01:26:35,727 --> 01:26:41,199 Görüyorsun, işte buradayım zihninin nasıl çalıştığı hakkında hiçbir fikrin yok. 944 01:26:42,247 --> 01:26:47,367 Aniden o bölgeye kilitlenmek Çünkü sadece elleri bağlıydı... 945 01:26:47,527 --> 01:26:52,681 Biliyorum. Bir yerlerde o görüntü vardı o uzun kavrayıcı ayak parmaklarından. 946 01:26:52,847 --> 01:26:57,238 Ve televizyonun uzaktan kumandasını açtığımda Ayağımı kaldırdığımda aniden onu gördüm. 947 01:27:08,647 --> 01:27:11,366 Bu kahvenin gelmesi uzun zaman aldı. 948 01:27:12,127 --> 01:27:15,358 - Muhtemelen bizi unuttular. - Oh iyi. 949 01:27:15,527 --> 01:27:19,281 - Tekrar arayabilirim. - Hayır, dürüst olmak gerekirse geri dönmeliyim. 950 01:27:19,447 --> 01:27:21,915 Eğer bir daha yardım istersen, 951 01:27:22,087 --> 01:27:24,317 ne yaparsan yap beni arama. 952 01:27:26,007 --> 01:27:30,444 Etrafı gözetliyor, tacize uğruyor elektrikli süpürgelerle, hayır teşekkürler! 953 01:27:30,607 --> 01:27:33,041 Söz veriyorum seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğim. 954 01:27:34,167 --> 01:27:35,646 İyi geceler. 955 01:27:35,807 --> 01:27:37,286 Gece. 956 01:27:37,336 --> 01:27:41,886 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0